Tout ce qui brille n'est pas or.

發(fā)亮的不都是金子。

La lumière de la raison brille toujours.

理性的輝永不磨滅。

Ses yeux brillent derrière ses lunettes.

的雙眼在鏡片后閃閃發(fā)。

La mer brille au soleil.

大海在太陽的照耀下波閃閃。

Ses yeux brillent de joie.

的眼中閃耀著喜悅。

Grace à mes amis,ma vie est brillante comme un arc-en-ciel.

多虧我的朋友們， 我的生活像彩虹一樣五顏六色。

Oh! quand donc pour moi briller le soleil?

噢！什么時候我的太陽才會亮起來？

Chaozhou ,le ciel est clair et bleu ,le soleil brille,il fait beau.

在潮州，天空晴朗，蔚藍(lán)，陽耀眼，天氣很好。

"Il y a toujours une lumière qui brille dans la nuit."

“夜之覆兮，唯明以恒。”

Nous survolons la Lune,au-dessus,le ciel sans atmosphère,tout noir,ou le soleil et les étoiles brillent ensemble.

我們飛過月亮,在上面,天空沒有大氣,一片漆黑,太陽與星星同輝.

Que le Seigneur les bénisse partout où ils vont, ils brillent pour lui.

求神祝福們無論在何處都為神發(fā)。

Pour chaque mère, le soleil ne brille que pour son enfant.

對每個母親來說，陽僅照射她的孩子。

Le soleil brille pour tout le monde.

〈諺語〉太陽之人皆享之。

Où ne a pas - a brillé la lune lumineux le fleuve au printemps!

何處春江無月明!

Tout ce qui brille n’est pas or.

所有這些閃的不是金子。 閃耀的都不是金子。

L'aiguail brillait sur l'herbe et l'odeur de la terre flottait dans l'air.

露水在小草上閃耀，泥土的芳香飄散在空氣中。

Veuillez me donner un noir，éclaire le monde qui ceci ostentatiously brille.

請給我一點(diǎn)黑色，來點(diǎn)亮這個浮華炫目的世界。

Dans la faible lumière, soupir, et puis chacun briller les autres.

在微中，抒一口氣，然后相互照耀。

Les yeux brillaient malgré le noir des habits.Les souvenirs éclairaient le repas.

雖然身著黑色喪服，但大家的眼眸閃亮，回憶照亮這一餐。

Un rayon de soleil faisait briller le tas de poissons qui s’agitaient encore.

一道陽照在一堆還在跳動的魚身上，魚身閃閃發(fā)。