Il a disparu dans la nature.

他消失得無(wú)影無(wú)蹤。

C'est ici que le petit prince a apparu sur terre, puis disparu.

這里就是小王子在地球上出現(xiàn)，然后又消失地方。

Quant àHalloween il a pratiquement disparu du paysage.

至于萬(wàn)圣節(jié)前夜，實(shí)際上它已經(jīng)處于消失境況了。

Tous les villageois partirent dans les montagnes à la recherche d'un chat disparu.

所有村民出發(fā)去山里尋找一只失蹤貓。

Quand le soleil s'éteindra, ce qui ne peut manquer, les hommes auront disparu depuis longtemps.

當(dāng)太陽(yáng)熄滅時(shí)，這是無(wú)法事，人類(lèi)早已消失了。

Et d’une immensité de disparus, dont on ne conna?tra peut-être jamais le nombre.

和可能我們永遠(yuǎn)知道數(shù)字失蹤者.

On compte également 19 disparus après cet accident, selon le journal local Dahe.

據(jù)當(dāng)?shù)卮蠛訄?bào)稱(chēng)，目前還有19人下落。

Phileas Fogg, lui, n'était pas non plus sans songer à son domestique, si singulièrement disparu.

斐利亞?福克也并非沒(méi)想過(guò)他那個(gè)莫名其妙地就失了蹤仆人。

Il a disparu de notre ligne de mire, a disparu.

它消失在了我們視線，見(jiàn)了。

L'amour est disparu, je suis toujours le dernier qui le sache.

愛(ài)情走了，我總是最后一個(gè)知道。

Les ruelles sont disparues, maintenant ici c'est la place de la fontaine.

大雁塔前曾經(jīng)小巷已復(fù)存在。取而代是噴泉廣場(chǎng)。

Leur carte de crédit a aussi disparu.

她信用卡也見(jiàn)了。

-ensuite parce que celui qui me la confia, lui aussi, disparu.

—其次，那指定任務(wù)給我人，他也依然逝去。

En 2007, elles avaient fait officiellement au moins 600 morts et disparus.

2007年，據(jù)官方統(tǒng)計(jì)，洪水就曾造成至少600人死亡或失蹤。

Son enfant est disparu,il est très inquiet.

他孩子失蹤了，他很著急。

Neufs mensuels ont vu le jour, et ont disparu presque aussit?t.

9種月刊問(wèn)世，可又幾乎馬上都?？?/span>了。

C'est une na?veté de croire que toutes les difficultés ont disparu.

以為一切困難都沒(méi)有了, 這是個(gè)幼稚想法。

Nous avons pour mission de trouver l'enfant disparu.

我們任務(wù)是找到失蹤孩子。

La foi a ceci de particulier que, disparue, elle agit encore.

信仰具有這樣一種特點(diǎn)：它消失以后，仍然在起作用。

Profondes condoléances pour nos compatriotes disparus dans le désastre !

沉痛哀悼遇難同胞!