Quelques-unes des décisions connues portent toutefois sur de gros montants.

但是，有些已知裁決涉及到巨大數(shù)額。

Certains ont multiplié plusieurs fois le montant de leurs contributions.

有些捐助方已把它們的捐款增加了數(shù)倍。

Il semble donc préférable d'arrêter un montant fixe pour la limite.

因此，可取的做法似乎是確定一個固定數(shù)額來作為限額。

Les limitations concernent le montant du crédit qui se voit accorder la priorité.

上述規(guī)則的限制與被賦予優(yōu)先權(quán)的信貸數(shù)額方面的限制有關(guān)。

Le Fonds a initialement été doté d'un montant de 150?000 dollars.

該贈款的啟動資金為150 000美元。

La délégation russe examinera avec bienveillance une demande de crédit correspondant à ce montant.

俄羅斯代表團準備對要求劃撥這個數(shù)額的請求做出同情的考慮。

Par conséquent, il est recommandé de corriger le montant des indemnités accordées pour ces réclamations.

據(jù)此，如以下表3所示，建議更正對這些索賠的裁定賠償額。

Le tribunal des faillites a reconnu son droit et a calculé le montant des dommages-intérêts.

法院承認買方有權(quán)提起賠償要求，并計算了賠償額。

Un coefficient d'espérance de vie est un nouveau facteur réduisant le montant de la pension.

預期壽命系數(shù)用作減少退休金總量的新系數(shù)。

On estime à 20?000 dollars le montant nécessaire à l'achat des fournitures et des accessoires.

000美元的估計數(shù)將用于用品和材料。

Or, les retraités n'ont re?u qu'un montant forfaitaire de 1?800 dollars des états-Unis16.

但是，退休人員卻領(lǐng)取固定津貼額1 800美元。

Des?réclamations très importantes aboutissent souvent à des décisions portant sur de très petits montants d'indemnisation.

數(shù)額甚大的索賠最后得到的判決數(shù)額往往甚少。

Les paiements re?us s'élevaient à 881?669?000 dollars, le montant restant d? s'élevant à 152?483?000 dollars.

實收繳款為881 669 000美元，未繳余額為152 483 000美元。

Le montant maximal dont il est question est relativement réduit.

涉及的最高金額實際沒有多少。

La somme qui sera éventuellement recouvrée sera fonction du montant demandé.

聯(lián)合國在這方面可能收回的款項取決于提出的請求。

Le mari verse une dot, dont le montant est cependant symbolique.

丈夫確實支付嫁妝，但這只是名義上的一筆錢。

Le montant total a été mis en recouvrement auprès des états Membres.

這筆批款已全部向會員國分攤。

Ce montant a toutefois été jugé très important pour ces comptes.

然而，對這個賬戶而言這筆款項被視為巨款。

La Cinquième Commission est priée de prendre note des montants indiqués ci-après.

請第五委員會注意這些數(shù)額。

Les montants de ces pensions ne varient pas en fonction du sexe.

社會養(yǎng)老金的級別劃分與性別無關(guān)。