Deux clarifications semblent nécessaires à cet égard.

在這一方面需要澄清兩點(diǎn)。

Deux éléments ressortent particulièrement de cet accord.

該協(xié)議中有兩件事情很突出。

Nous espérons que cet engagement sera honoré.

我們希望，這一承諾得到信守。

Elle apprécierait des éclaircissements à cet égard.

她希望代表團(tuán)對(duì)此予以澄清。

Nous exprimons notre vive préoccupation à cet égard.

我們對(duì)此表示最深切關(guān)注。

Reste à savoir comment préserver concrètement cet intérêt.

現(xiàn)在問(wèn)題是這種興趣付諸實(shí)施。

Il convient maintenant de maintenir cet élan positif.

現(xiàn)在必須維持這一積極勢(shì)頭。

Rien n'est à signaler à cet égard.

圖瓦盧在這方面無(wú)資料可報(bào)。

Des actions orientées sont nécessaires à cet effet.

這必須成為我們行動(dòng)方向。

Nous devons utiliser aujourd'hui cet arsenal avec détermination.

現(xiàn)在我們必須下決心利用所有這些工具。

Cependant certaines objections sociales demeurent à cet égard.

但是在這方面，社會(huì)上還存在一些反對(duì)意見(jiàn)。

L'orateur apprécierait des éclaircissements à cet égard.

她希望代表團(tuán)就此做出澄清。

J'espère que cet appui pourra être maintenu.

我希望這一支助今后能得以保持。

Je voudrais souligner certains éléments à cet égard.

請(qǐng)?jiān)试S我概述其中若干領(lǐng)域。

Un appui budgétaire serait très utile à cet égard.

在這方面，預(yù)算支助很有助益。

Pourriez-vous fournir des précisions complémentaires à cet égard?

文萊達(dá)魯薩蘭國(guó)能否進(jìn)一步詳細(xì)說(shuō)明？

D'importantes réformes sont en cours à cet égard.

正在針對(duì)這些問(wèn)題開(kāi)展重大改革。

La pratique fran?aise est fort intéressante à cet égard.

在這方面，法國(guó)做法很值得注意。

Pour le commentaire de cet article, voir ibid., p.

這一條評(píng)注見(jiàn)同上，第279-280頁(yè)。

Elle engage les états Membres à appuyer cet amendement.

她請(qǐng)各會(huì)員國(guó)支持該修正案。