La Société à un prix raisonnable, tenir leurs promesses à payer comptant!

本公司價(jià)格合理、信守承諾、現(xiàn)金支!

Prix raisonnable, de tenir leurs promesses d'acheter la maison, payer comptant!

價(jià)格合理、信守承諾、上門收購、現(xiàn)金支！

Il a acheté sa motocyclette comptant .

他用現(xiàn)款買下了摩托車。

En comptant mon ombre, nous voilà trois.

舉杯邀明月，對(duì)影成三人。

En 1986, nous étions 40 personnes en tout, en comptant l'équipe à terre.

1986年，我們一共40人，包括面人員。

Levant ma tasse, j'invite la lune claire. En comptant mon ombre, nous voilà trois.

舉杯邀明月，對(duì)影成三人。

Pour le principe de bonne foi, de l'argent comptant à la livraison mode de fonctionnement.

以誠(chéng)信為原則，貨到款為經(jīng)營(yíng)方式。

Onze bataillons de l'Armée nationale afghane, comptant 6?500 hommes au total, ont été constitués.

阿富汗國(guó)民軍中11個(gè)營(yíng)已經(jīng)組建完畢。

Elle est très urbanisée, San Juan, sa capitale, comptant près du tiers de la population.

波多黎各高度城市化，首府圣胡安約占全國(guó)人口三分之一。

Cuba doit payer comptant et à l'avance, sans possibilité de crédits financiers, même privés.

古巴必須用現(xiàn)款預(yù)先支，并且不能獲得信貸，甚至不得從私人來源獲得信貸。

Les pays comptant moins de 4 millions d'habitants ont été les plus durement frappés.

人口低于400萬的國(guó)家受影響最嚴(yán)重。

Elle ne s'applique intégralement qu'aux entreprises comptant au moins 50 employés.

只有在雇用50個(gè)以上工人的情況下該法令才完全適用。

L'Iraq comptant environ 27 millions d'habitants, l'assemblée aurait donc quelque 270 membres.

伊拉克境內(nèi)估計(jì)居住著2 700萬人口，這意味著，未來的議會(huì)將由約270名成員組成。

251 écoles dans des centres communautaires comptant un total de 253 classes.

－ 251所社區(qū)中心幼兒園，總共有253個(gè)班。

à Jérusalem-Est, la population de colons est stable depuis 10 ans, comptant environ 200?000 habitants.

在東耶路撒冷區(qū)，定居者人數(shù)近十年沒有什么變化，約為20萬人。

La plupart des régimes institutionnels d'assurance maladie comptant plus de 2?000 adhérents sont autofinancés.

多數(shù)參加人超過2 000的職工福利計(jì)劃主辦人都為其健康計(jì)劃自籌資金。

C'était un chiffre élevé pour un pays de 51?000 km2 comptant à peine 4?millions d'habitants.

對(duì)于一個(gè)只有51,000平方公里、400萬居民人口的國(guó)來說，這是一個(gè)巨的難民數(shù)字。

Elle se compose d'une section Femmes et d'une section Enfants comptant chacune quatre programmes.

婦女世界首腦會(huì)議基金會(huì)通過一個(gè)婦女部門和一個(gè)兒童部門提供服務(wù)，每個(gè)部門設(shè)有4個(gè)方案。

Cette règle ne s'applique pas aux listes comptant moins de trois candidats.

對(duì)于少于三名候選人的名單，此項(xiàng)規(guī)定不適用。

Cette couverture est insuffisante dans un pays de 1?267?000 km2 comptant 8?800?000 habitants.

這對(duì)于一個(gè)具有1,267,000平方公里面積和8,800,000人口的國(guó)家是不夠的。