Ces différences existent non seulement entre les pays mais également d'une année à l'autre.

不各國之間情況不同，每年的情況也不同。

Il appara?t que seulement 44?% des pays sont passés à la phase d'exécution.

同一調(diào)查指出，有44％的國家正處在執(zhí)行階段。

Une candidature seulement provient d'une Partie non visée à l'annexe?I (région de l'Asie et?du?Pacifique).

只有一份申請來自非附件一締約方(亞太地區(qū))。

Nous devons nous engager pleinement, et pas seulement partiellement.

我們必須充分而不是部分地作出承諾。

Les mettre toutes à niveau n'exigera pas seulement des ressources financières, mais aussi du temps.

平衡這些方面不要資金，而且要時間。

Les filles, dont certaines agées de 12?ans seulement, sont données en mariage aux chefs militaires.

年12歲的女童被送給指揮官為妻。

Le défendeur était seulement tenu de s'occuper de la réexpédition des marchandises.

被告的義務只是關照貨物的退還事宜。

à cette condition seulement, elle peut ramener l'ordre et la paix.

只有這樣，武力才能合法；只有這樣，武力才能恢復秩序與和平。

Deux pays seulement ont gelé des avoirs autres que des comptes bancaires.

有國家凍結(jié)了除銀行賬戶以外的資產(chǎn)。

Quatre pour cent seulement des effectifs de la PTK viennent de communautés minoritaires.

郵電局的工作員中只有4％來自少數(shù)族裔社區(qū)。

Il s'agit notamment, mais pas seulement, de la liste d'états ??faibles ou en déconfiture??.

這包括（但不限于）所謂的陷于崩潰的國家或薄弱國家。

En fait, notre bureau n'a pas pu fonctionner pendant trois jours seulement.

實際上，我們辦事處不運作的時間只有三天。

Le?Président rappelle au Comité que le processus vient seulement de commencer dans les ?les Ca?manes.

主席請委員會銘記，開曼群島的進程才剛剛開始。

Les enjeux sont trop élevés, pas seulement pour les états-Unis, mais pour tous.

這牽涉到很多的利害關系，不對美國而言如此，對我們所有來說也是如此。

Il existe nombre de ressources que nous commen?ons seulement à apprendre à utiliser.

有許多資源我們現(xiàn)在正在學習如何使用。

Nos efforts de communication visent non seulement les médias mais aussi le public en général.

我們的通訊工作不針對媒體，而且面向一般大眾。

L'AGCS est un instrument souple, à condition seulement d'être utilisé avec souplesse.

《服務貿(mào)易總協(xié)定》是一靈活的文書，但必須予以靈活運用。

Pourtant, seulement 5 % d'entre eux vivent dans des pays en développement.

但是這些中只有5%生活在發(fā)展中國家。

D'après cette étude, 37?% seulement des femmes avaient déjà utilisé un préservatif.

據(jù)這項研究，只有37％的婦女曾經(jīng)使用過安全套。

Sur les 117 h?pitaux de district, 20?seulement fonctionnent à plein régime.

在117家縣級醫(yī)院中，據(jù)報告只有20家完全開業(yè)。