Elles sont en concurrence pour la médaille d'or.

她們?yōu)榻鹋贫?span id="glipc3hi" class="key">競(jìng)爭(zhēng)。

Avec la concurrence du supermarché voisin, la vente de mes articles est devenue presque nulle.

由于臨近超市競(jìng)爭(zhēng)，我商品幾乎不出去。

Dans le complexe de la concurrence sur le marché, toujours adhérer à l'honnêteté, d'être créatif.

在紛繁復(fù)雜市場(chǎng)竟?fàn)?/span>中，始終堅(jiān)守誠(chéng)信、勇于創(chuàng)新。

Il doit rembourser jusqu'à concurrence de cent mille francs.

他應(yīng)該償還10萬(wàn)法郎。

Face à la féroce concurrence sur le marché, nous sommes prêts à développer avec vous!

面對(duì)更加激烈市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)，我們?cè)竿銈円黄鸪砷L(zhǎng)！

Il y a une grande concurrence entre les grands marchés et les petits commer?ants.

大型商場(chǎng)和小商販之間競(jìng)爭(zhēng)劇烈。

La télévision concurrence directement tous les autres loisirs,en particulier la lecture et les spectacles.

電視直接擠占了別休閑活動(dòng)，部分閱讀時(shí)間和欣賞戲劇時(shí)間。

Ensuite, il doit affronter une concurrence extrêmement rude.

隨后，iPhone還得應(yīng)對(duì)極具激烈競(jìng)爭(zhēng)。

Soyez attentif au petit plus que la concurrence offre avec le produit.

要仔細(xì)研究競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手在該與產(chǎn)品關(guān)聯(lián)都帶來(lái)什么。

En face de l'énorme marché vélo électrique, l'accroissement de la concurrence dans l'industrie pairs.

面對(duì)巨大電動(dòng)自行車市場(chǎng)，同行業(yè)內(nèi)競(jìng)爭(zhēng)日趨激烈。

Dans le visage moderne du concept de marketing et de la concurrence sur le marché.

面對(duì)現(xiàn)代化銷售理念和市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)。

Est-ce, paradoxalement, la ?menace? de la concurrence chinoise qui va réparer la fracture transatlantique ?

那么,從矛盾方面說(shuō),是不是來(lái)自中國(guó)威脅會(huì)讓泛大西洋國(guó)家更團(tuán)結(jié)呢?

La concurrence est de plus en plus féroce entre les demandeurs d'emploi.

求職者之間競(jìng)爭(zhēng)越來(lái)越激烈。

Une analyse de la concurrence vous permet d'évaluer leurs forces et leurs faiblesses respectives.

競(jìng)爭(zhēng)分析讓你評(píng)估它們各自優(yōu)勢(shì)與弱點(diǎn)。

Le succès dans la concurrence féroce du marché, un lieu occupé.

順利在激烈市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)中占領(lǐng)一席之地。

La concurrence est féroce,le marché est cruel.

競(jìng)爭(zhēng)是激烈，市場(chǎng)是殘酷。

Riche en ressources, produits, et a une forte concurrence par les prix.

擁有豐富產(chǎn)品資源，并且具有強(qiáng)有力競(jìng)爭(zhēng)價(jià)位。

La concurrence dans le secteur de sport est furieuse.

體育界競(jìng)爭(zhēng)很激烈。

La formulation de lois sur la concurrence doit être suivie d'application effective.

制定競(jìng)爭(zhēng)政策以后需要加以有效地執(zhí)行。

L'IED peut aussi inciter les entreprises locales à accro?tre leur productivité en avivant la?concurrence.

外國(guó)直接投資還可以更強(qiáng)競(jìng)爭(zhēng)，促使地方公司提高生產(chǎn)力。