Un incendie s'est déclaré dans la forêt.

森林里爆發(fā)了一場火災(zāi)。

La prononciation m'a demandé des efforts ?, a déclaré Matt Laurent.

是我第一次用英語表演，所以我非常努力的練習(xí)發(fā)音。

Ce diplomate a été déclaré persona non grata.

個外交官被宣布為不受歡迎的人。

Depuis que le gouvernement fran?ais a déclaré qu’il serait prê...

法語中級閱讀理解 La solidarité 法語閱讀。

La reine d'Angleterre s’est déclarée "absolument ravie" du mariage de son petit-fils.

英女王表示對孫子的婚事感到“相當(dāng)高興”。

Granulé produit a été déclaré le ministère provincial de l'agrément, est maintenant sur le marché.

顆粒沖劑產(chǎn)品已申報省級部門審批，現(xiàn)在已經(jīng)投放市場.

Il faut s’attaquer aux gros poissons plut?t qu’au menu fretin”, a déclaré M.Costa.

要抓大魚，而不是小魚小蝦，”科斯塔先生。

Vous avez déclaré récemment que vous commenciez à vous amuser. Qu’appelez-vous vous amuser ?

近開始自娛自樂了，是怎樣的？

Ce mariage est militant, a déclaré Florent Robin.

弗洛朗?羅賓表示：“是一次挑戰(zhàn)性的婚禮。

Un guide a déclaré avoir re?u des dizaines des groupes touristiques désirant visiter la tombe.

一位導(dǎo)游，他已經(jīng)接待了數(shù)十個前來參觀波墓地的旅游團(tuán)。

A déclaré hier qu'il y aura du vent.

昨天還會有大風(fēng)。

Ni dans l'équipe nationale, ni au Bayern, a déclaré l'international fran?ais du Bayern Munich.

“我對于自己的職業(yè)前途并不擔(dān)心，無論是在國家隊還是在俱樂部?！?/p>

Mais il a déclaré qu'il avait encore ?quelques petites choses? à faire avant de partir.

不過他已經(jīng)表示在離開前仍有“一些小事”要處理。

"J'ai retrouvé ma liberté, ma dignité", a déclaré par ailleurs Jacques Viguier.

此外雅克·維吉埃還公開聲稱：“我重新獲得了自由和尊嚴(yán)。”

D. Tous les négociateurs se sont déclarés satisfaits des résultats.

談判均對結(jié)果表示滿意。

Son élection était quasi certaine, Ban Ki-moon n'ayant pas de rival déclaré.

在沒有公開聲明的競爭對手的情況下，潘基文的當(dāng)選幾乎被確了。

La Société a atterri dans la grange, a déclaré la ville de Yancheng!

本公司著落于有烤房之鄉(xiāng)之稱的鹽城！

“J’ai vraiment pensé qu’on allait être tué”, a déclaré Ed Stafford.

埃德?斯塔福德，“我那時是真的以為自己要被殺死了。”

Ils se sont déclarés parfaitement conscients de l'importance d'efforts soutenus en ce sens.

他們充分認(rèn)識到繼續(xù)朝一方向努力的重要性。

La superficie totale déclarée des forêts dans ces Parties avoisine 250?000?km2.

些締約方所報告的森林總面積將近250,000平方公里。