M. Banoum (Cameroun) indique que sa délégation envisage un certain nombre de possibilités d'action.

巴努姆先生（喀麥?。┱f，喀麥隆代表團看到有幾個可能的行動方向。

Certains pays exigent également que les armes légères et portatives exportées soient marquées.

一國家也要求在出口的小武器和輕武器上打上標記。

Certains pays estimaient que le sujet devait être abordé de manière plus restreinte.

一國家認為，應(yīng)以更限制性的方式處理這一專題。

Un certain nombre de femmes samoanes travaillent actuellement dans des organisations régionales.

許多薩摩亞婦女在地區(qū)組織任職。

Certains membres estimaient qu'il fallait faire preuve de plus d'initiative dans ce domaine.

在這方面，有成員認為，應(yīng)采取更主動的辦法來實現(xiàn)這一目標。

Certains progrès, intervenus dans l'application de la résolution 822, méritent d'être soulignés.

在執(zhí)行第822號決議過程中出現(xiàn)的一進展值得一提。

Il suffit d'un certain temps pour que ces terroristes estiment qu'ils sont prêts.

這恐怖份子遲早會認為自己作好了準備。

Nous avons obtenu un certain succès avec la découverte récente d'armes illicites.

我們近來在查找非法武器方面相當(dāng)成功。

La proposition de remaniement a bénéficié d'un certain soutien.

對這一建議表示了一定的支持。

Certains de ces états ont déjà prévu un degré élevé de transparence.

其中一核武器國家已經(jīng)展示了相當(dāng)高的透明度。

Un certain nombre d'options théoriques peuvent être adoptées comme fondement de la responsabilité de l'état.

有一備選的理論依據(jù)可用作國家責(zé)任的基礎(chǔ)。

Certains organes ont commencé à appliquer une procédure de suivi et les résultats sont encourageants.

一條約機構(gòu)已開始執(zhí)行后續(xù)程序，其結(jié)果令感到鼓舞。

Certains de ces pays ont également développé des programmes d'action.

這國家中有幾個還制定了行動方案。

Mais il contient aussi un certain nombre de défis à relever.

但是，它也提出了一挑戰(zhàn)。

La désignation comporte un certain nombre de conséquences pour l'entité visée.

被判定對實體會有一后果。

Certains besoins pressants doivent être satisfaits d'urgence.

各種急迫的需要也應(yīng)當(dāng)盡快得到滿足。

Nous avons également besoin qu'un certain nombre de décisions politiques soient prises.

我們也需要作出某政策決定。

Certains types d'activité sont parfois exclusivement réservés aux investisseurs nationaux.

有時某種類型的商業(yè)活動是專門給國內(nèi)投資者保留的。

Les investissements dans l'éducation et la formation présentent également un certain nombre d'avantages.

教育和培訓(xùn)的投資所帶來的若干好處已經(jīng)明確。

Ce texte a bénéficié d'un certain appui.

有與會者對這一案文表示某種支持。