Cette télévision a un écran haute définition.

這臺(tái)電有著高晰度顯示屏。

Sa définition a souvent changé au fil des siècles.

米定義個(gè)世紀(jì)以來(lái)經(jīng)常在變。

Mais ma cognition et définition de la sagesse de philosophie ne cessent pas d’évoluer.

但是我對(duì)智慧認(rèn)知和定義卻在不斷變化著。

Echappant donc à toutes définitions possible, cette carte ne porte pas de nom.

任何定義都說(shuō)不這張牌，也就沒有名字。

Numérique haute définition par satellite TV, DVD effet.

數(shù)字衛(wèi)星電高晰，DVD效果。

Les photos ci-dessus sont disponibles en haute définition.

這里照片是高晰度。

Sa définition se fonde sur le calcul d'un déterminant.

判別式在本質(zhì)上表現(xiàn)為相應(yīng)行列式計(jì)算。

Par satellite à haute définition numérique TV, DVD effet.

衛(wèi)星數(shù)字電高晰，DVD效果。

Il existe diverses définitions de la dimension géographique de l'attraction d'un point de vente.

關(guān)于銷售點(diǎn)吸引力地理規(guī)模定義有好種。

La définition de ce verbe est difficile.

給這個(gè)動(dòng)詞下定義是困難。

Il est même par définition ce dont jamais rien ne rendra compte.

從定義上講，這種甚至是一種永遠(yuǎn)沒有東西可以對(duì)之進(jìn)行分析運(yùn)動(dòng)。

Avec un certain nombre de fabricants ont une définition fixe d'affaires, un approvisionnement adéquat.

公司與多家生產(chǎn)廠家有固定業(yè)務(wù)往來(lái)，貨源充足。

Cette définition ne couvre pas tous les types d'armes légères visées dans le présent rapport.

因此，該定義中沒有包括本報(bào)告所述各種小武器和輕武器。

Pour d'aucuns même, l'acte est une manifestation de volonté, ce que consacre la définition proposée.

實(shí)際上，一些人認(rèn)為,行為就是意愿表達(dá)，提議定義就反映了這一點(diǎn)。

Par définition, le secteur informel est hors règlementation.

非正規(guī)部門，顧名思義，是不受管制。

Seront aussi soulignés les besoins de données aux fins de la définition des politiques.

它還將突出在制訂政策方面數(shù)據(jù)需求。

Cette définition s'applique aux accidents du travail et aux maladies professionnelles.

這既適用于工傷，也適用于職業(yè)病。

Les définitions ci-après visent à fournir des orientations au lecteur.

下列術(shù)語(yǔ)旨在向指南讀者提供指導(dǎo)。

La définition proposée répond au caractère délictueux polyvalent des nouvelles modalités de l'activité mercenaire.

特別報(bào)告員提出定義反映了雇傭軍活動(dòng)多種目犯罪性質(zhì)。

13) La définition des dommages ouvrant droit à indemnisation était loin d'être définitivement réglée.

(13) 對(duì)有資格獲得補(bǔ)償損害界定是一個(gè)并未得到很好解決事項(xiàng)。