dépecer

音標：[dep?se]發(fā)音

全球

生詞本：添加筆記：

有獎糾錯

|　劃詞

提示: 點擊查看 dépecer 的動詞變位

v. t.
1. 切成碎塊，撕成碎塊：
dépecer de la viande 把肉切成碎塊
dépecer un vieux bateau拆散一條舊船
dépecer une proie 把獵物撕成碎塊

2. [轉(zhuǎn)]分割，瓜分：
dépecer un territoire 分割領土
dépecer une propriété 瓜分財產(chǎn)

近義、反義、派生詞典

近義詞：

disséquer, diviser, débiter, déchirer, découper, fractionner, lotir, morceler, équarrir, partager, démembrer

反義詞：

grouper, joindre, rassembler, remembrer, réunir, assembler, rapprocher, joint, rassemblé, rapproché

聯(lián)想詞

découper勾畫輪廓，清晰地顯出;tuer殺死;massacrer屠殺;piller掠奪，搶劫;dévorer吃，吞食;torturer拷打，拷問;abattre推倒;chasser打獵，狩獵;déchirer扯破，撕裂;carcasse骨骼，骨架;détruire破

，毀

;

法語例句庫

1.Elle sera le plus souvent tuée et dépecée rituellement, généralement avec l'accord explicite ou implicite de la communauté.

她們往往在某種儀式中被殺害，而且身體被剁成碎塊，她們所屬的社區(qū)通常直接或間接地認可這一做法。

2.Comment qualifier des gens fanatisés qui dépècent des bébés et éventrent des femmes enceintes en chantant ??Alléluia?? et en récitant des versets de la Bible?

我們怎樣來形容那些邊唱著“哈里路亞”和背誦著《圣經(jīng)》中的詩句，邊肢解嬰兒和殘害孕婦的狂熱分子？

3.Toutefois, compte tenu de l'usure que peuvent subir les véhicules légers et autres matériels dans une zone sortant tout juste d'un conflit, il peut être moins avantageux de les réexpédier et de les remettre en état que de les vendre ou de les dépecer pour en utiliser les pièces et d'acheter du matériel neuf.

但是，由于輕型車輛和其他物品在境經(jīng)歷磨損，有時候可能使運送和維修費用比轉(zhuǎn)售該項物品或拆除使用零件,然購買全新物品更為昂貴。