Ses revenus hors imp?ts sont de 5600 yuan.

他的資是5600塊。

Toutes les interprofessions ont compris que leur avenir se jouait hors de nos frontières.

所有行業(yè)協(xié)會都意識到他們的未來所有行業(yè)協(xié)會都意識到他們會本國范圍譜寫美好詩篇。

Il est miraculeux que ma grand-mère est hors de dange.

我的祖母脫離了危險真是奇跡啊。

Mon stylo est hors d'usage, pourriez-vous me prêter le v?tre?

我的鋼筆不能用了，能不能把你的借給我？

Réseau de taille et d'échelle des clients hors de la ville, paragraphe 1.

網(wǎng)絡(luò)規(guī)模和客戶規(guī)模列全市第1。

Hors ces affirmations, une image circule du colonel blessé.

除了這些確認消息，一張卡扎菲受傷的照片也流傳開來。

Le nom de la paix Je suis hors du palais, de l'épouser.

為了和平我退出宮殿，嫁給了他。

Aimer, c'est trouver sa richesse hors de soi.

愛，是找到其自身以的財富。

La faim chasse le loup hors du bois.

饑餓可以逼老狼出森林。

Le dernier rayon de la bibliothèque est hors de ma portée.

書架的最上面一格, 我夠不著。

Il est hors de question que l'état prenne à sa charge cette dépense.

讓國家來負擔(dān)這筆開銷, 這是完全不可能的事。

Ils y sont tous allés, hors deux ou trois.

除了兩三個人，其他人都去那兒了。

Hors du wagon de bagages, forcé et pillé, les colis étaient précipités sur la voie.

他們搶了行李車，很多箱子、行李都從里邊給扔出來了。

Mais certainement , votre Excellence.Seulement , les caniche sont hors prix cette année .

閣下, 當(dāng)然可以, 可是今年卷毛狗的價格特別貴?！?/p>

Par définition, le secteur informel est hors règlementation.

非正規(guī)部門，顧名思義，是不受管制的。

Leur proportion hors du pays est plus faible.

無可否認，擔(dān)任其他職位的女官員少得多。

Il vendait également des bijoux hors de chez lui.

此，他還家里出售一些珠寶物品。

Les téléphones mobiles hors d'usage posent également problème.

被淘汰的手機也是一個問題。

Tel est notamment le cas de la coopération technique hors projet.

對于獨立存的技術(shù)合作項目，這些關(guān)注特別相關(guān)。

Dans 12?autres bureaux, les bandes de sauvegarde n'étaient pas conservées hors site.

另有12個辦事處的備份磁帶沒有保存其他地點。