Son raisonnement ne tient pas debout.

他的理由站住腳。

Mettez cette colonne debout.

把這根柱豎起來(lái)。

Il reste debout devant une vitrine.

他在一個(gè)櫥窗前停住腳步。

Elle est debout depuis sept heures du matin.

她早晨七點(diǎn)鐘起床。

Il va mieux, il est déjà debout.

他的身體好些了, 已經(jīng)能下床。

Il resta donc debout, et, comme il était fatigué, il bailla.

他只好站在那里，但是因?yàn)槠＞肓?，他打起哈欠?lái)。

Mieux vaut manger un pain debout qu'un steak à genoux.

寧愿站著啃面包，也著吃牛排。

Votre projet ne tient pas debout.

您的計(jì)劃靠住。

Debout, tu ne vas pas coucher là ?

起來(lái)呀，你真的在這里？

Elle est debout à sept heures du matin.

她早晨七點(diǎn)鐘起床。

Le train est bondé;on va devoir voyager debout.

火車(chē)車(chē)廂爆滿，大家只能站著。

Le déjeuner de midi s'y faisait debout.

照例午餐是站著吃的。

Il se tenait debout, telle une statue de bronze.

他像一座青銅像一樣地站著。

Le peuple chinois est debout depuis cette date.

中國(guó)人民從此站起來(lái)了。

Tous les jours, je suis debout à six heures.

每天六點(diǎn)鐘,我就起身了.

Mais sans avoir à se mettre à genoux."En restant debout !"

影片中，張麻試圖用著乞討的方式從有錢(qián)人手中搶錢(qián)，“站著賺錢(qián)！”

Couper une petite rondelle au fond, pour qu'ils tiennent debout.

在雞蛋底劃一道小口，讓雞蛋可以站立起來(lái)。

Range, place debout, un accueil chaleureux aux clients plus de dépenses.

品種齊全，常備現(xiàn)貨，熱情歡迎廣大客戶垂詢惠顧。

Il devint très difficile de se tenir debout sur le pont.

如今在甲板上，很難再站穩(wěn)腳步。

Les plus grands sur les caisses, les moyens debout, les petits assis.

個(gè)中等的站在第二排；個(gè)小的坐在前面地上。”