Jacques et Marie ont discuté de ce problème entre la poire et le fromage.

雅克和瑪麗茶余后討論一個問題。

Bien des points, cependant , restent discutés.

然而，在許多方面仍存在著爭論。

La semaine dernière, les étudiants ont discuté de leur projet d’études.

上星期學(xué)生們討論了他們學(xué)。

Assurance de la qualité des prix peut être discuté.

質(zhì)量保證價格可以協(xié)商。

Ils y ont discuté de sciences et de culture avec des académiciens.

在中國科學(xué)發(fā)展最高殿堂里，這是一次打破國界科學(xué)文化交流。

Depuis une dizaine d’années, on a beaucuop discuté de la mondialisation.

這幾十年，全球化成為人們熱議焦點。

Les textes réglementaires ne peuvent être discutés ni examinés lors des débats de l'Assemblée nationale.

行政規(guī)章是不會在國民大會辯論中被公開討論和受到詳細(xì)審查。

Les participants ont également discuté des obligations en matière de suivi et d'établissement de rapports.

與會者還討論了報告和監(jiān)督要求。

Ils ont été discutés et approuvés par le Bureau et le Comité recommande leur adoption.

主席團(tuán)已討論并核準(zhǔn)了案文，此外，它還建議委員會核準(zhǔn)這些決議草案案文。

La problématique de la double nationalité serait discutée dans les rapports subséquents.

雙重國籍問題可以在以后報告中討論。

Cet aspect de la réforme du Conseil doit être discuté dans tout projet de réforme.

任何一攬子改革都應(yīng)討論安理會在這方面改革。

Une autre variante est discutée dans le projet de commentaire.

擬議聯(lián)合國評注論及替代措辭問題。

Le renouvellement du mandat du Comité 1540 devra être discuté dans quelques mois.

幾個月之后將討論延長第1540委員會任務(wù)期限問題。

Il a aussi discuté de l'organisation de ses sessions.

此外，還討論了工作組屆會工作安排問題。

Quelques délégations ont également discuté du libellé de la disposition.

一些代表團(tuán)還討論了該條文措詞問題。

Il s'agit des autres techniques discutées par le Groupe d'étude.

這些包括研究組所討論其他方法。

L'indemnisation est seulement mentionnée comme une question qui pourrait être discutée.

賠償只是作為一個可以討論問題提出。

Nous avons pris note de cette idée et nous en avons discuté.

我們注意到這一點，并進(jìn)行了討論。

On a discuté du nouveau problème de l'usurpation d'identité.

與會者就新出現(xiàn)盜取身份資料問題進(jìn)行了討論。

Les questions reliées aux femmes autochtones sont discutées dans le contexte du Forum tripartite Mi'kmaq-Nouvelle-écosse-Canada.

在密克馬克-新斯科舍省三方論壇背景下討論了土著婦女相關(guān)事務(wù)。