On dit que le singe est l'ancêtre de l'hommes.

據(jù)人類的祖先是猴子。

La mère dit bonsoir à son enfant.

媽媽跟孩子晚安。

Elle dit un secret à son collègue.

她告訴了同事一個秘密。

Ce qu'il m'a dit me reste en travers de la gorge.

他告訴我的我猶豫著不出口。

Il n'a rien dit depuis son entrée.

從進來起，他就一語不發(fā)。

Voilà pourquoi je n'ai rien dit.

以上就是為什么我沒話的原因。

Il dit bonjour à son professeur.

他向老師問好。

Paul avait dit qu'il épouserait ?Marie, mais finallement il a manqué à sa parole

保羅過他會娶瑪麗為妻，可最后他還是食言了。

Cela ne me dit rien.

我對此毫無興趣。

Dites-moi la vérité!

請告訴我真相！

On m'avait dit que les hommes sont tous pareils.

他們對我，男人都一樣！

Je le lui ai dit en face.

我當(dāng)面和他談過。

Dans ce qu'il dit, il faut en prendre et en laisser.

他的不可不信也不可全信。

Tout ce qu' il a dit est fort douteux .

他的一切很值得猜忌 。

Elle dit que personne n'aura le prince,surtout pas la petite sirene.

她著沒人可以得到王子，更不是小美人魚。

Un ami de mon ancienne spécialité, comme on dit dans l’Armée de l’Air, me rejoint.

同時，還有一個在空軍部隊認識的朋友，也將與我會合。

Il l'a mal dit et n'a pas été compris.

他得不清楚, 沒有被聽懂。

Je suis un renard, dit le renard.

「我是狐貍。」狐貍。

Je resterai, mais à une condition, dit le sénéchal.

我可以留下，但有一個條件。

Dites bonjour de ma part à votre père.

替我向您的父親問好。