Durabilité, sécurité, qui doit être achevée dans les délais clients.

保質(zhì)，保量，準(zhǔn)時(shí)地完成客戶的產(chǎn)品。

Toutefois, l'ampleur du problème exige une assistance internationale pour en assurer la durabilité.

但是，這個(gè)問題的嚴(yán)重性需要國際援助以確保持續(xù)性。

La Commission devra notamment redéfinir ses méthodes de travail pour parvenir à la durabilité.

其中之一就是委員會(huì)必須重新界定其工作方法，以期確保它們是持續(xù)的。

Garantir la durabilité de l'environnement est une activité qui s'est développée pour Mercy Corps.

確保環(huán)境的持續(xù)能力是國際慈善團(tuán)的一個(gè)不斷擴(kuò)大的部分。

Il reste énormément à faire pour atteindre l'objectif 7, concernant la durabilité de l'environnement.

要實(shí)現(xiàn)千年發(fā)展目標(biāo)關(guān)于環(huán)境持續(xù)性的目標(biāo)7，還有大量的工作要做。

Cela est essentiel pour la durabilité et l'efficacité des résultats.

這對于取得長期的效果至關(guān)重要。

La durabilité des retours suppose donc que les intéressés jouissent pleinement de tous leurs droits.

因此，持續(xù)的重返應(yīng)該是們能夠充分得到他們所有的權(quán)利。

C'est la seule fa?on de garantir la durabilité de redressement dans les situations d'urgence.

這是確保在應(yīng)對緊急狀況方面具有持續(xù)性的唯一辦法。

On peut donc s'interroger sur la durabilité de cette croissance.

因此，其經(jīng)濟(jì)增長的持續(xù)性頗堪質(zhì)疑。

Des politiques antagonistes auraient finalement raison de sa viabilité et de sa durabilité.

相互抵觸的政策將最后決定小森林所有權(quán)是否行和以持久。

Elles sont aussi les premières à être touchées par la durabilité des ressources halieutiques.

它們首當(dāng)其沖受魚資源持續(xù)性的影響。

La durabilité est mieux garantie par le contr?le au niveau local.

當(dāng)?shù)?img class="dictimgtoword" src="http://www.hnxinnet.com/tmp/wordimg/Yv0roVAH8SJnSPeEGGK6rYsDnSw=.png">的主翁精神是和解持久的最佳保障。

Ces aspects méritent donc d'être approfondis afin d'en assurer la durabilité.

因此需要進(jìn)一步探討，以確保持續(xù)性。

Seule une véritable universalité garantirait la durabilité à long terme du régime du Traité.

真正的普遍性是條約制度長期持續(xù)性的唯一保障。

Les déterminants de la durabilité institutionnelle sont beaucoup plus complexes.

圍繞體制持續(xù)性的問題則復(fù)雜得多。

En Asie occidentale, aucun gouvernement n'a indiqué qu'il élaborait des indicateurs sectoriels de durabilité.

在西亞地區(qū)，沒有國家提到制訂部門持續(xù)性指標(biāo)。

La durabilité exige une évaluation ciblée des besoins et des méthodes déterminées par la demande.

有針對性的需求評(píng)估和由需求驅(qū)動(dòng)的做法是確保持續(xù)性的關(guān)鍵因素。

La contribution du FENU à la durabilité des résultats ressort également de l'évaluation.

從這次評(píng)估也以看出，資發(fā)基金對成果的持續(xù)性也有貢獻(xiàn)。

La durabilité des finances publiques est un autre défi qui sera discuté à Bruxelles.

將在布魯塞爾討論的另一個(gè)挑戰(zhàn)是公共財(cái)政的持續(xù)性。

Pour garantir la durabilité des programmes, les gouvernements doivent en conserver le contr?le.

為了確保方案具有持續(xù)性，各國政府應(yīng)保留擁有權(quán)。