Durabilité, sécurité, qui doit être achevée dans les délais clients.

保質，保量，準時地完成客戶的產品。

Cette impression compromet la durabilité et la solidité du processus.

許多人認為沒有從協(xié)中獲益，這一點威脅到和平進程的持續(xù)性和效力。

Cela est essentiel pour la durabilité et l'efficacité des résultats.

這對于取得長期的效果至關重要。

On peut donc s'interroger sur la durabilité de cette croissance.

因此，其經濟增長的可持續(xù)性頗堪質疑。

Ces aspects méritent donc d'être approfondis afin d'en assurer la durabilité.

因此需要進一步探討，以確保可持續(xù)性。

Pour garantir la durabilité des programmes, les gouvernements doivent en conserver le contr?le.

為了確保方案具有可持續(xù)性，各國政府應保留擁有權。

Mais une aide reste nécessaire pour assurer la durabilité des premiers résultats acquis.

然而，為了確保初步成果的可持續(xù)性，據認為擴大援助要的。

La mondialisation doit faire une place à la durabilité à l'échelle locale.

全球化須包括地方可持續(xù)性。

Toutefois, l'ampleur du problème exige une assistance internationale pour en assurer la durabilité.

但，這個問題的嚴重性需要國際援助以確保可持續(xù)性。

La Commission devra notamment redéfinir ses méthodes de travail pour parvenir à la durabilité.

其中之一就委員會須重新界其工作方法，以期確保它們可持續(xù)的。

Seule une véritable universalité garantirait la durabilité à long terme du régime du Traité.

真正的普遍性條約制度長期可持續(xù)性的唯一保障。

De même, il importe de veiller à la durabilité du financement de l'éducation.

同樣，十分重要的要保證教育經費的可持續(xù)性。

Il est particulièrement important de garantir la durabilité d'autres moyens possibles de subsistance.

特別重要的確保替代計能夠持續(xù)。

Elles sont aussi les premières à être touchées par la durabilité des ressources halieutiques.

它們首當其沖受魚資源可持續(xù)性的影響。

C'est la seule fa?on de garantir la durabilité de redressement dans les situations d'urgence.

這確保在應對緊急狀況方面具有可持續(xù)性的唯一辦法。

à Madagascar, nous adaptons depuis quelques années notre développement aux impératifs de la ??durabilité??.

在馬達加斯加，一段時間以來我們一直圍繞著可持續(xù)性概念制我們的發(fā)展戰(zhàn)略。

La durabilité de ces activités constitue une difficulté majeure.

但這些活動的可持續(xù)性仍然一個關鍵挑戰(zhàn)。

Les déterminants de la durabilité institutionnelle sont beaucoup plus complexes.

圍繞體制可持續(xù)性的問題則復雜得多。

La durabilité est mieux garantie par le contr?le au niveau local.

當地人的主人翁精神和解持久的最佳保障。

De la réussite de la réconciliation dépendra la durabilité de la paix.

民族和解的成敗將決和平否持久。