Le tournage du film a duré quatre mois.

影片的拍攝用了四個(gè)月的時(shí)間 。

La crise peut durer longtemps.

危機(jī)可能長(zhǎng)時(shí)間繼續(xù)。

Combien de temps est-ce que la réunion va durer?

會(huì)議將持續(xù)多長(zhǎng)時(shí)間?

Les gens, bien, combien durera votre vie?

人民的，那么，有多少將持續(xù)為您的生？

Leur nourriture venue du continent peut encore durer quelques semaines.

他們來(lái)自陸地的食物還可以維持幾個(gè)星期。

Shanghai-Nankin les allez retour entre ces deux villes durent depuis 8 mois.

上海-南京，徘徊兩個(gè)城市間的生已經(jīng)有8個(gè)月了!

Les passagers et l'équipage durent évacuer le navire.

旅客和船員們被迫離船。

En Inde, le phénomène solaire a duré 3 à 4 minutes.

在印度，日食現(xiàn)象持續(xù)了三到四分鐘。

Dans les entreprises fran?aises, il y des procédures d'intégration bien ficelées qui durent certain temps.

在法國(guó)企業(yè)，整合人才有流程，有整合，需要一段時(shí)間。

La construction de cet immeuble a duré deux ans.

幢大樓蓋了兩年。

Durant l'exposition, les visiteurs pourront voir quelque 1000 innovations inédites.

參觀者將有幸看到1000多個(gè)新奇創(chuàng)造，次展覽。

Mais. les gens commencent a se rendre compte que cette situation ne peut plus durer.

但是.人們認(rèn)為樣的情況不能再持續(xù)下去了.

Le Ciel dure, la Terre persiste Qu’est-ce donc qui les fait persister et durer ?

“天長(zhǎng)地。天地所以能長(zhǎng)且者， 以其不自生，故能長(zhǎng)生。

Durant six semaines, les patients ont droit à un concentré de vie rêvée.

在六個(gè)星期內(nèi),病人們可以獲得一次完全的超級(jí)夢(mèng)幻生.

Cet état de choses ne saurait durer.

種情況不會(huì)持。

Comment exprimer que les choses durent toujours ?

怎么表示永遠(yuǎn)的東西（例如，愛情）?

Durant ces mois, j'ai rencontré des élèves, ils sont très intéressants.

在此期間我認(rèn)識(shí)了一些同學(xué)，他們非常有趣。

Maintenant, une demi-baguette devait nous durer deux jours.

如今，半個(gè)長(zhǎng)棍都要吃兩天。

Y a -t-il un scandale du téléphone?Est-ce que ?a va durer longtemps ?

電話有有弊??？種弊病還會(huì)存在多？

Ces fêtes duraient 7 jours et tout était autorisé.

個(gè)節(jié)日的慶祝動(dòng)要持續(xù)七天，一切動(dòng)都被允許。