Nous félicitons la Fédération de Russie pour l'aboutissement de leur importante initiative.

我們對(duì)俄羅斯聯(lián)邦的重要倡議的完成向它表示祝賀。

Il ressort du dossier que Karimov est parti en Fédération de Russie après le crime.

案件檔案表明，Karimov是在罪發(fā)生之后前往俄羅斯聯(lián)邦的。

Chine industrie du textile a été en plein essor comme la Fédération des produits verts.

被中國紡織工業(yè)總會(huì)譽(yù)為盛世綠色精品。

Nous remercions la Fédération de Russie de la proposition qu'elle a faite au Comité spécial.

我們感謝俄羅斯聯(lián)邦向特設(shè)委員會(huì)提出該建議。

Il s'agit d'une organisation non gouvernementale affiliée à la Fédération internationale du planning familial.

該協(xié)會(huì)是一個(gè)非政府組織，在國際計(jì)劃生育聯(lián)盟框架內(nèi)開展工作。

Toute option de financement supposant le paiement d'intérêts serait inacceptable pour la Fédération de Russie.

有息供資方案是俄羅斯聯(lián)邦所不能接受的。

La Fédération de Russie suit cette pratique.

俄羅斯聯(lián)邦采取這種做法。

Membre de la Fédération des ONG d'égypte.

埃及非政府組織聯(lián)合會(huì)成員。

Bhoutan, Espagne, Fédération de Russie, Inde, Isra?l, Pakistan.

不丹、印度、以色列、巴基斯坦、俄羅斯聯(lián)邦、西班牙。

Estonie, Fédération de Russie, Indonésie, Lettonie, Nigéria et Suède.

愛沙尼亞、印度尼西亞、拉脫維亞、尼日利亞、俄羅斯聯(lián)邦和瑞典。

Une fédération a le même droit vis-à-vis d'une confédération.

工會(huì)聯(lián)合會(huì)在總工會(huì)面前享有同樣的權(quán)利。

La Fédération de Russie coopérera au règlement de ce problème.

俄羅斯聯(lián)邦將進(jìn)一步合作，促進(jìn)解決這個(gè)問題。

Le représentant de la Fédération de Russie fait une déclaration.

俄羅斯聯(lián)邦的代表發(fā)了言。

C'est ce que la Fédération fait dans la pratique.

本聯(lián)合會(huì)實(shí)際上就是這么做的。

La Fédération de Russie est disposée à poursuivre le dialogue.

二郎山聯(lián)邦仍然愿意在這方面進(jìn)進(jìn)一步的對(duì)話。

Les plus importants sont les états-Unis et la Fédération de Russie.

最大的締約國是美國和俄羅斯聯(lián)邦。

La Fédération de Russie se porte coauteure du projet de résolution.

俄羅斯聯(lián)邦加入成為決議草案提案國。

L'orateur suivant est le représentant de la Fédération de Russie.

我的名單上下一位發(fā)言是俄羅斯聯(lián)邦代表斯科特尼科夫大使。

La Fédération de Russie se porte coauteur du projet de résolution.

俄羅斯聯(lián)邦代表加入成為決議草案提案國。

La Fédération de Russie continuerait d'aider l'Afrique à se développer.

俄羅斯聯(lián)邦將繼續(xù)在非洲努力發(fā)展的過程中幫助非洲。