Je pense que cela facilitera nos travaux.

我認(rèn)為，這樣做可促進(jìn)我們的工。

Nul doute que cette initiative facilitera notre travail.

我相信，這將為我們的工提供便利。

La loi punit toute personne qui facilite la prostitution.

也法還對為賣淫提供方便的中間人進(jìn)行處罰。

Ces deux mises à jour faciliteraient la consultation de la Liste en ligne.

這兩項(xiàng)更新將有助于確保順利地進(jìn)行對名單的電子搜索。

Nous vous appuyons, Monsieur le Président, dans vos efforts pour faciliter ce processus.

主席先生，我們支持你推動這一進(jìn)程的努力。

Au dialogue interactif entre les participants afin de faciliter la préparation des positions nationales.

與會者之間互動對話，促進(jìn)編寫各國立場文件。

Les protocoles internationaux sont un moyen de faciliter la coopération et la coordination internationales.

促進(jìn)跨國界合與協(xié)調(diào)的一個手段是訂立跨國界協(xié)議。

Nous demandons à nos partenaires de faciliter la mise en ?uvre de cette résolution.

我們呼吁各伙伴為該決議的執(zhí)行提供便利。

Améliorer la politique concernant les médicaments de base afin de faciliter l'accès des pauvres.

完善藥品基本政策，方便貧困人口獲得。

Une série de directives indicatives a été élaborée en vue de faciliter l'établissement de documents.

為了鼓勵提出論文，已經(jīng)起草了一套準(zhǔn)則建議。

Un cadre international favorable pourrait contribuer à?faciliter la conclusion d'accords d'équivalence technique.

一種扶持性國際框架可成為推動技術(shù)等效協(xié)議的手段。

Doit faciliter ou attirer un solide appui politique.

必須促進(jìn)或吸引強(qiáng)大的政治支持。

Le Comité pourra ainsi faciliter l'assistance technique.

這樣委員會就能更好地為提供技術(shù)協(xié)助提供便利。

Cette disposition facilitera le partage des informations entre institutions.

而這將推動機(jī)構(gòu)之間的信息共享。

Nous savons également que le dialogue peut faciliter l'action.

我們還知道，對話有利于我們的行動。

Une loi efficace sur le financement garanti devrait faciliter ces pratiques.

一項(xiàng)有效的擔(dān)保融資法應(yīng)支持此種做法。

Le mécanisme tripartite devrait également en faciliter la mise en ?uvre.

預(yù)計(jì)三方機(jī)制將有助于執(zhí)行該方案。

La Facilité de financement internationale et l'APD vont de pair.

國際融資機(jī)制與官方發(fā)展援助齊頭并進(jìn)。

Son implication croissante et son dialogue avec les ONG facilitent son travail.

而且，更多的參與以及與非政府組織的對話促進(jìn)了它的工。

La Force a offert tout son concours pour faciliter cette initiative positive.

聯(lián)塞部隊(duì)表示將全力協(xié)助推動這一積極舉措。