La couleur du papier peint s'est fanée.

墻紙顏了。

Cette fleur fanée puisque la mort ennemie a pris l'amour d'une vie.

既然可惡死亡已經(jīng)奪走一個(gè)愛生命。

L'amour et la douleur, seront fanés par le temps.

如果愛，真敗給了時(shí)間。

Alors on est frappé de voir leurs jeunes visages si pales, leurs regards fanés, le découragement de chacun de leurs gestes.

每當(dāng)看見他們慘白臉容、暗淡目光，還有每個(gè)都顯得意志消沉動(dòng)作時(shí)總教人感到傷心。他們大部份都沒有東西吃。

Suis-je un être ou une image, un corps ou une autorité, une pierre dans un jardin fané ou un arbre rigide?

我是真實(shí)存還是幻象，(只是)一具軀體還是擁有實(shí)權(quán)，是隱滅花園中鵝卵石還是挺立大樹？