Intérim comptable principal, la planification fiscale pour les clients.

主要代理記帳，為客戶策劃稅務。

Le droit fiscal consiste en l'ensemble des lois qui régularise les relations financières.

金融法是調(diào)整金融關(guān)系的各種法律范的集合。

L'abus de convention fiscale et le chalandage fiscal ne doivent pas être confondus.

濫用和避不應混淆。

La réforme fiscale doit reposer sur trois piliers.

稅收工作的改進應基于三大支柱。

Au fil des ans, les recettes fiscales ont grossi.

在過去幾年里，政府收入出現(xiàn)增加。

Les indicateurs des recettes fiscales ont continué à s'améliorer.

依法繳稅的情況繼續(xù)改善。

Elle peut aussi servir à encourager la discipline fiscale volontaire.

自動報告還有助于增加自愿遵從定的人數(shù)。

Nos recettes fiscales se sont également accrues ces dernières années.

我們的收入近年來也得到改善。

Les fonctions douanières traditionnelles consistent à recouvrer des droits fiscaux.

傳統(tǒng)的海關(guān)職能是收取關(guān)稅和稅款。

Premièrement, qu'est-ce que l'abus de convention fiscale?

在這方面，是否存在濫用，應由誰來決定。

Le deuxième est la répression, afin de combattre l'évasion fiscale.

第二支柱是強制性，以便限制機會主義的避稅行為。

Le 31 mars correspond à la fin de l'exercice fiscal.

政府的財政年度在三月三十一日完結(jié)。

L'Administration fiscale du Kosovo a amélioré l'efficacité de ses opérations.

科索沃稅務局的效率有所提高。

Les services fiscaux procèdent à un travail analogue dans les localités urbaines.

稅務機關(guān)在城市地區(qū)也開展類似的工作。

Les femmes bénéficient d'un abattement fiscal spécial en tant que contribuables.

婦女作為所得稅納稅人享特殊的稅收減免。

Plus le travailleur est agé et plus l'avantage fiscal est important.

工人年齡越大，享的稅收優(yōu)惠就越大。

L'Administration fiscale dispose de bureaux dans les cinq régions du Kosovo.

科索沃稅務管理局在科索沃的所有5個區(qū)辦公。

Cadre institutionnel pour le renforcement de la coopération internationale en matière fiscale.

加強國際稅務合作的體制框架。

Certaines fuites de capitaux, certes pas toutes, relèvent de l'évasion fiscale.

至少一部分本外逃是出于逃稅目的，但絕非都是出于這一目的。

Des imp?ts élevés encouragent aussi l'évasion fiscale et la fuite des capitaux.

高稅率還鼓勵了避稅和本外逃。