Elle va à la foire très t?t le matin.

她每天早上都很早去集市。

Son travail à la foire est de faire l'interprète pour les clients étrangers .

他在商品交易會(huì)上的工作就是為外國(guó)顧客做翻譯。

La Foire de Guangzhou attire beaucoup d'entreprises pour faire des affaires.

廣交會(huì)吸引了很多公司來(lái)做交易。

Au cours de la foire commerciale de fournir aux clients avec la traduction.

交易會(huì)期間為客戶提供翻譯。

à la foire du jeudi, monsieur Eugène a vendu trente ?ufs et deux b?ufs.

在周四的集市上（定期的），Eugène先生賣出了30個(gè)雞蛋和2頭牛。

Produits à la foire a été bien accueilli et populaire.

產(chǎn)品在博覽會(huì)獲得好評(píng)和暢銷。

La foire n'est pas sur le pont.

事情并不緊迫。

Une foire aux métiers se tiendra après la comparaison des emplois.

職位對(duì)應(yīng)活動(dòng)后將舉行一個(gè)招聘會(huì)。

Le secrétariat a aussi collaboré avec l'ONUDI pour organiser la ?Foire des technologies de l'avenir?.

秘書(shū)處還與工發(fā)組織聯(lián)合主辦“未來(lái)技術(shù)集會(huì)”。

On organise des foires de vacances qui facilitent le placement des femmes.

經(jīng)常舉辦有助于婦女勞動(dòng)力安置的招聘會(huì)。

Le Bénin et d'autres pays ont favorisé la participation des femmes aux foires commerciales.

貝寧和其他國(guó)家推動(dòng)?jì)D女參與貿(mào)易展銷會(huì)。

Le secteur privé a contribué à la réalisation de foires d'artisanat, tant nationales que centraméricaines.

在私人企業(yè)的支持下，還舉辦了全國(guó)和中美洲工藝展。

Un forum et une foire des ONG seront également organisés en marge de la Conférence.

將組織一次非政府組織論壇，作為會(huì)議的并行活動(dòng)，也將舉辦一次非政府組織展覽會(huì)。

Services de bourse du travail; ateliers et foires pour l'emploi; projets productifs, cours de formation.

在就業(yè)市場(chǎng)提供幫助、舉辦有關(guān)就業(yè)的研討會(huì)和交流會(huì)、制定生產(chǎn)計(jì)劃、開(kāi)辦培訓(xùn)課程。

Beaucoup de ces foires et expositions sont organisées par des ONG de femmes.

許多這種交易會(huì)和展示會(huì)都是由婦女非政府組織安排的。

Vous êtes Monsieur Boine. Nous nous sommes rencontrés àla foire de Francfort. Je suis Pierre Legrand.

您是布瓦內(nèi)先生。我們?cè)诜ㄌm克福博覽會(huì)上見(jiàn)過(guò)面。我是彼愛(ài)爾.勒格朗先生。

Ces foires sont similaires dans l'ensemble, mais possèdent leurs propres particularités.Elles sont considérées comme prometteuses pour le tourisme.

總的來(lái)說(shuō)這些廟會(huì)里的活動(dòng)都是差不多的，但是各又有不同的看點(diǎn)，對(duì)于各地的旅游觀光業(yè)可是有著很大的貢獻(xiàn)呢。

Certains groupes ont lancé des campagnes publicitaires, des expositions interinstitutions et des foires aux livres communes.

有些小組還著手開(kāi)展聯(lián)合宣傳活動(dòng)、機(jī)構(gòu)間展覽和書(shū)展。

Dans les classes?A et?B, 25 et 31?% déclarent ne pas fréquenter les foires, expositions et spectacles.

在A類和B類中，25%和31%說(shuō)他們不去展覽和展銷會(huì)。

Il a également encouragé les artisans à participer aux grandes foires internationales afin d'attirer les investissements.

為吸引投資，還鼓勵(lì)手工藝工人參加主要的國(guó)際博覽會(huì)。