Avec la remontée de la température ,les fleurs se sont épanouises graduellement .

隨著氣溫回升，花朵逐漸盛開。

En conséquence, la police de la MINUK commence à réduire graduellement sa présence.

因此，科索沃特派團已經(jīng)逐開始減少其存在。

Au cours des dernières années, l'utilisation de contraceptifs a graduellement augmenté.

幾年來，避孕用具使用已經(jīng)顯示情況有所改善。

Les problèmes que la communauté internationale doit examiner deviennent graduellement apparents.

國際社會必須驟加以處理問題正逐漸變得明朗。

Les?inspections de contr?le sanitaire ont également permis de diminuer graduellement les substances chimiques.

作為衛(wèi)生控制活動一部分，逐漸減少化學(xué)物質(zhì)活動也得了進。

Lorsque le conflit s'apaise, toutes les interventions disparaissent graduellement.

一旦沖突減緩之后，所有干預(yù)行動就逐消失。

Elle a ainsi graduellement amélioré les conditions de vie de ses citoyens.

因此，它逐提高了公民生活條件。

Toutefois, les fondements sociaux de la polygamie sont éliminés graduellement, bien que lentement.

不過，一夫多妻制存在社會基礎(chǔ)正在逐漸發(fā)生改變，雖然改變速度很慢。

De telles zones offrent la possibilité d'écarter graduellement l'éventualité de l'emploi des armes nucléaires.

這將使逐漸減少使用這類武器可能性成為可能。

Ces chiffres prouvent également que notre pays retrouve graduellement son potentiel de donateur.

這些數(shù)字還證明，我國正在逐漸恢復(fù)其捐助者潛力。

L'idéal serait d'avancer graduellement vers son élimination.

理想辦法是逐消否決權(quán)。

L'utilisation de ce type de congé augmente graduellement ces dernières années.

最近幾年使用陪產(chǎn)假人數(shù)逐漸多了起來。

Graduellement, l'extension du réseau des comptoirs dépendra des résultats des mesures correctives prises précédemment.

逐增設(shè)更多辦公室將決于以前共同措施結(jié)果。

L'un de ces problèmes concerne l'eau douce, une ressource qui s'épuise graduellement.

其中一個問題是資源日益枯竭淡水問題。

La Lituanie augmente graduellement ses investissements dans le domaine des sciences et des technologies.

立陶宛逐漸加大了對科技投資。

Bien entendu, ce processus exigera du temps, mais on peut le mener à bien graduellement.

當(dāng)然，這需要時間，但是可以一做。

En Sierra Leone, les Nations Unies sont parvenues à se déployer graduellement sur le territoire.

聯(lián)合國在塞拉利昂成功進行了逐部署。

Nos compatriotes assument graduellement les responsabilités inhérentes à l'autonomie.

我們同胞們逐漸承擔(dān)起隨著自決產(chǎn)生責(zé)任。

Les sanctions doivent être levées graduellement à mesure que les objectifs sont atteints.

鑒于制裁許多影響，特別是對人體健康影響。

Cela, bien s?r, ne peut se faire que graduellement.

目前只能逐漸和逐從事這項工作。