Avec la remontée de la température ,les fleurs se sont épanouises graduellement .

隨著氣溫回升，花朵逐漸盛開(kāi)。

Cela, bien s?r, ne peut se faire que graduellement.

目前只能逐漸和逐步從事這項(xiàng)工作。

Bien entendu, ce processus exigera du temps, mais on peut le mener à bien graduellement.

然，這需要時(shí)間，但是可以一步步的做。

Il est prévu de les renforcer graduellement.

計(jì)劃逐步加強(qiáng)這些辦事處。

Les dispositions législatives discriminatoires sont graduellement examinées.

歧視性法律規(guī)得到逐步審查。

L'idéal serait d'avancer graduellement vers son élimination.

理想的辦法是逐步取消否決權(quán)。

Les dispositions discriminatoires de la législation sont graduellement examinées.

歧視性法律規(guī)到逐步審查。

La mise en place du processus législatif progresse graduellement.

在推動(dòng)立法進(jìn)程方面在逐步取得進(jìn)展。

Lorsque le conflit s'apaise, toutes les interventions disparaissent graduellement.

一旦沖突減緩之后，所有的干預(yù)行動(dòng)就逐步消失。

Nos compatriotes assument graduellement les responsabilités inhérentes à l'autonomie.

我們的同胞們逐漸承擔(dān)起隨著自決產(chǎn)生的責(zé)任。

Les prix administrés des combustibles sont réduits graduellement dans plusieurs pays.

若干國(guó)家監(jiān)管的燃料價(jià)格在逐步下調(diào)。

Ce processus devrait permettre graduellement d'affiner le plan de campagne.

這個(gè)進(jìn)程將使我們可以逐漸完善該行進(jìn)圖。

Au cours des dernières années, l'utilisation de contraceptifs a graduellement augmenté.

幾年來(lái)，避孕用具的使用已經(jīng)顯示情況有所改善。

Les problèmes que la communauté internationale doit examiner deviennent graduellement apparents.

國(guó)際社會(huì)必須采取步驟加以處理的問(wèn)題逐漸變得明朗。

Elle a ainsi graduellement amélioré les conditions de vie de ses citoyens.

因此，它逐步提高了公民的生活條件。

L'utilisation de ce type de congé augmente graduellement ces dernières années.

最近幾年使用陪產(chǎn)假的人數(shù)逐漸多了起來(lái)。

à ce titre, nous espérons que les obstacles restants seront graduellement surmontés.

在這方面，我們希望剩余的障礙將逐步得到克服。

On est en train d'examiner graduellement de nombreuses dispositions législatives discriminatoires.

許多歧視性的法律規(guī)逐步到審查。

Toutefois, les fondements sociaux de la polygamie sont éliminés graduellement, bien que lentement.

不過(guò)，一夫多妻制存在的社會(huì)基礎(chǔ)在逐漸發(fā)生改變，雖然改變的速度很慢。

Ces chiffres prouvent également que notre pays retrouve graduellement son potentiel de donateur.

這些數(shù)字還證明，我國(guó)在逐漸恢復(fù)其捐助者潛力。