En outre, le sport est obligatoire à l'école.

而且，體育列為學校里的必修課。

Il s'agira aussi de maintenir les enfants à l'école.

另外，它旨在確保學校留住學生。

Il existe aujourd'hui 408 écoles de ce type, qui sont mixtes.

有408所這樣的學校，都實行男女合校制。

Cette série d'émissions est vendue aux écoles du monde entier.

該系列節(jié)目面向世界各地的學校。

De nombreux jeunes autochtones vont à l'école et à l'université.

在教育領(lǐng)域，很多年輕的土著人正在參加學校教育，包括大學教育。

L'enseignement axé sur les questions sexospécifiques est progressivement introduit dans les écoles.

學校逐漸引入關(guān)于性別問題的教學。

L'apprentissage de la tolérance ne doit pas se confiner à l'école.

促進寬容的教育不應該局限于學校教育。

Ils ont été établis pour préparer les enfants handicapés mentaux à l'école.

成這些中心，是為幫助弱智兒童做好入學準備。

Des dortoirs sont disponibles pour les enfants qui vivent loin de l'école.

家庭遠離學校的兒童可以住在學校的宿舍。

Quelque 35 enfants fréquentaient l'école, qui avait huit niveaux et cinq enseignants.

有五名教師向大約35名兒童教授八個年級的課程。

Une bonne éducation exige que l'on puisse avoir accès à de bonnes écoles.

好的教育需要有機進入好的學校。

Ces programmes sont employés dans l'ensemble du pays et dans toutes les écoles.

全國所有學校都采用該司編制的教材。

Celles des 150 autres doit commencer sous peu à l'école nationale de police.

還有150人很快將在國家警察學院開始受訓。

L'UNICEF aide à reconstruire les écoles et autres établissements d'enseignement en Afghanistan.

聯(lián)合國兒童基金（兒童基金）正在提供支助，以重建阿富汗的學校和教學施。

Quand la faim règne, il n'y a ni écoles, ni familles, ni h?pitaux.

當有饑餓的時候，就沒有學校、沒有家庭也沒有醫(yī)院。

Le village prévoit de construire une école maternelle avec l'argent de la diaspora.

該村計劃用海外僑胞提供的資金建個幼兒園。

De plus, le climat de violence empêche les enfants d'aller à l'école.

另外，暴力氣氛阻止兒童上學。

Ce système lie le lieu de résidence de l'élève à l'école fréquentée.

該計劃將居住地與上學地點聯(lián)系在起。

Parmi les batiments détruits durant les attaques figurent également des écoles de l'Office.

在襲擊中遭到破壞的還包括近東救濟工程處興建的學校。

Nous avons besoin d'écoles pour éduquer tant les filles que les femmes.

我們需要教育女孩和婦女的學校。