Les monts entourent la vallée.

群山環(huán)抱峽谷。

Le mont Wudang est le haut lieu tao?ste renommé.

武當(dāng)山是著名道教圣地。

Une caravane d'alpinistes chinois part à l'assaut du Mont Jolmo Lungma.

一支中國登山隊出發(fā)突擊攀登珠穆朗瑪峰。

Marc est un homme souvent absent, il est sans cesse par monts et par vaux.

馬克是個經(jīng)常缺席人,他抓住任何時間不停四處游走。

Le Yangtsé prend sa source dans les monts Bayankala.

長江發(fā)源于巴顏喀拉山。

Le mont fuji est un volcan en repos.

富士山是一火山。

Kingpin produits et près de la municipalité du Mont Wudang.

產(chǎn)品主銷鄉(xiāng)鎮(zhèn)及附近武當(dāng)山。

Absolument, il faut aller voir le magnifique Mont Fuji.

去了日本怎可不去看看最有象征性富士山？

Il est sans cesse par monts et par vaux.

他不斷地旅行。 On le cherche par monts et par vaux. 人們到處找他。

Un héros du nom de Hou Yi monta alors au sommet du mont Kunlun.

此時，一位名叫后羿英雄登上昆侖山頂。

Presque tous les monts sous-marins échantillonnés ont révélé un nombre d'espèces nouvelles remarquablement élevé.

幾乎每個被抽樣海山都發(fā)現(xiàn)了數(shù)量很多新物種。

Les monts sous-marins qui sont des montagnes immergées existent dans tous les océans.

海山是水下之山，遍布所有大洋。

Les monts sous-marins sont de plus en plus menacés par la pêche.

海隆受到來自捕魚壓力越來越大。

La plaine de l'Oti au Nord des monts Togo.

多哥山脈北面是奧蒂平原。

Relativement peu de monts sous-marins ont été étudiés à ce jour.

至今對海隆研究相對較少。

Le sort des personnes vivant dans les monts Nouba constituait également un sujet de préoccupation.

努巴山人民苦難也被提到是一個主要關(guān)切項。

L'UPDF ne resterait qu'à la frontière sur le versant occidental des Monts Rwenzori.

烏干達(dá)人民國防軍將只在邊界地區(qū)魯文索里山脈西坡駐扎部隊。

Le peuple suy habite la région du mont Aural depuis des générations.

Suy族人民世世代代生活在Aural山區(qū)。

Le mont Aconcagua était un autre exemple de ces mouvements.

阿空加瓜山則是這些運(yùn)動另一例子。

La tête casquée pélagique illustre l'évolution possible des pêches sur les monts sous-marins.

大洋擬五棘鯛捕撈活動說明海脊地區(qū)捕撈活動潛在演變。