Les deux pays ont développé une culture originale.

兩者都分別體現(xiàn)兩國(guó)獨(dú)特文化。

Très têtu mais original et charme intérieur et extérieur unique.

很固執(zhí)，但也很內(nèi)獨(dú)特迷，也很與眾不同。

Votre original n’est pas clair. Je ne pourrais pas garantir si la copie sera bonne.

您原件不太清晰，我不能保證復(fù)印件效果很好。

Ne possédez l'original. Mais je ne vous oublierai pas.

做原來(lái)自己。但我不會(huì)忘記你。

Chine Chongqijituan opération de chargement de l'original et les accessoires de série exclusive de l'huile.

經(jīng)營(yíng)中國(guó)重汽集團(tuán)原廠裝車配件及專用油系列。

Les spectacles de Nunchaku artistique présentent une chorégraphie originale, créative et spectaculaire.

它以它極強(qiáng)表演性而著稱，不需要太多武術(shù)基礎(chǔ)就可以被們所掌握。

La traduction doit se faire au départ de l'acte original.

這個(gè)翻譯應(yīng)按文書(shū)原件來(lái)翻譯。

Et modifié pour supprimer l'profond trou-mitrailleuse système, sans modifier l'original usage de la machine.

且改裝后機(jī)床拆除深孔槍系統(tǒng)后，不影響原來(lái)機(jī)床使用。

La traduction doit se faire en respectant autant que possible le sens du texte original.

譯文應(yīng)盡可能忠實(shí)于原文含義。

Société de plus de 65% de la teneur en "un sel dimensions", le médicament original.

公司可供含量65%以上“甲維鹽”原藥產(chǎn)品。

Leur propre musique originale peut être transféré, le prix des concessions.

自己原音樂(lè)作品可以轉(zhuǎn)讓，價(jià)格優(yōu)惠。

L'original écologique M.Ding Zhonghai poterie, peintures, l'artiste de la haute technologie, ma?tre de l'art céramique.

原生態(tài)陶藝丁忠海先生，畫(huà)家、高級(jí)工藝美術(shù)師、陶瓷藝術(shù)大師。

La construction a reproduisé symétriquement le batiment original.

這一工程對(duì)稱地重建了最初樓房。

La traduction doit être fidèle à l'original.

譯作必須忠于原著。

Remarquable, original à tout point de vue.

從各個(gè)角度來(lái)看都是卓越原作品。

La version originale de cette oeuvre est en fran?ais.

這個(gè)作品原版是用法語(yǔ)寫(xiě)。

Ce dessin reflète pleinement l'esprit de la saveur originale.

這幅畫(huà)充分體現(xiàn)原原味精神。

C'est l'original instrument électronique usine de Wuhan dans la restructuration des entreprises.

本公司是原武漢電子儀器廠改制企業(yè)。

Ce n'est pas bien rangé, je sais, rien de bien original.

這是不是整齊，我知道，沒(méi)有什么非常原始。

La formation de cette idée originale est plus difficile que tu l'imagine.

這個(gè)意形成比你想象難得多。