On a attendu quelques porteurs pendant une heure.

我們等幾個(gè)腳夫等了一個(gè)小時(shí)。

Il ne faut pas discriminer les porteurs du HIV.

我們不應(yīng)該歧視艾滋病毒攜帶者 。

Ils ont même attaqué le porteur handicapé de la flamme.

他們甚至攻擊那個(gè)殘疾運(yùn)動(dòng)員火炬手。

Souhaiter la bienvenue, manuscrits, le porteur de guider les travaux!

歡迎來樣、來稿、來人指導(dǎo)工作！

Si nécessaire, et bienvenue au porteur de la Société, et demande à négocier.

如有需要，歡迎與本公司來人，來電洽談。

Espérons sincèrement que la majorité des appels des clients ou des commandes d'affaires porteur.

惠州等地有較高的知名度,深受廣大用戶的歡迎.衷心望廣大客戶來電來人訂貨或洽談業(yè)務(wù).

Bienvenue aux entreprises, sociétés, entreprises de communication porteur.

歡迎企業(yè)、公司，來人來函洽談業(yè)務(wù)。

Certains sont porteurs de figures dorées et gravées.

一些作品還帶有鍍金和雕刻的各種形象。

Espérons sincèrement que le porteur, la consultation des appels.

誠(chéng)懇望來人、來電咨詢。

C’est aussi un thème porteur pour le public local.

這也是一個(gè)能夠引起當(dāng)?shù)鼐用?span id="glipc3hi" class="key">共鳴的主題。

Le tavail des porteurs dans les montagnes est pénible.

在山上做挑夫的工作很辛苦。

Toute langue est porteuse d'une expérience humaine, d'une civilisation.

每一種語言都是傳播人類歷史和文化的媒介。

Un environnement économique international porteur est également essentiel.

健全的國(guó)際經(jīng)濟(jì)環(huán)境也必不可少。

La plupart servaient de porteurs, de cuisiniers et de guetteurs.

大多數(shù)兒童兵充當(dāng)勤雜工、廚師和偵察兵。

On condamne les attitudes discriminatoires vis-à-vis des porteurs du VIH.

對(duì)艾滋病毒攜帶者的歧視會(huì)受到譴責(zé)。

Pour cela, il fallait qu'il existe un contexte commercial porteur.

要想做到這一點(diǎn)，就必須有一個(gè)有利的環(huán)境。

Ce siècle qui vient de commencer est porteur de grands espoirs.

剛剛開始的這個(gè)世紀(jì)帶來了巨大的望。

Très favorablement la majorité de la lettre de contact porteur d'affaires des marchands!

非常歡迎廣大客商來人來函聯(lián)系業(yè)務(wù)！

Le développement devait donc impérativement s'inscrire dans un environnement international porteur.

后來，一個(gè)有利的國(guó)際環(huán)境對(duì)于展變得至關(guān)重要。

La majorité des séropositifs ne savent pas qu'ils sont porteurs du virus.

大多數(shù)感染艾滋病毒的人不知道他們攜帶病毒。