Ils touchent un pourcentage pour chaque recrutement.

每招募一名新兵他們都有提成。

Indiquer le pourcentage du budget national alloué à l'éducation.

請說明教育開支占國撥款的百分比。

Les disciplines médicales et pharmaceutiques présentaient également un pourcentage élevé d'étudiantes (51,1 %).

醫(yī)學和藥學專業(yè)的女生比也很高（51.1%）。

Il est inférieur au pourcentage de 45?% prévu par le plan financier.

這個比也低于財務規(guī)劃測的45％。

Il ne semble donc pas rationnel de faire passer ce pourcentage à 30?%.

因此將這一百分比提高到30%似乎不合理。

Le risque est exprimé en pourcentage d'une dose maximale acceptable ou d'une dose de référence.

風險按最大可接受劑量或參考劑量的一定百分比表示。

Il n'existe pas de données concernant les pourcentages d'abandons scolaires dans les autres catégories d'écoles.

目前尚沒有關于其他類型學校輟學率的數(shù)據(jù)。

Mais ce pourcentage varie beaucoup selon les états.

然而，她們的任職人數(shù)在各邦有很大差異。

Et le pourcentage d'élues est également plus élevé.

同議會選舉中當選的婦女人數(shù)相比，在地方政府理事會中當選的婦女比也更高。

L'augmentation ultérieure de ce pourcentage demeure un objectif primordial.

但進一步增長仍然是首要目標。

Ces deux pourcentages sont demeurés stables au cour des dernières années.

在過去的五年里，這兩個比一直保持穩(wěn)定。

Le pourcentage de femmes utilisant un contraceptif, diminue avec l'age.

采用避孕方法的婦女比隨著年齡增加而降低。

Par conséquent, le pourcentage de femmes parlementaires est de 18,8?%.

因此，婦女在議會中的比為18.8%。

Ce pourcentage n'a guère varié depuis les deux élections précédentes.

與前兩次選舉相比，婦女的比沒有發(fā)生很大的變化。

Le pourcentage que les employeurs contribuent est examiné chaque année.

每年研究雇主繳納托兒費的百分比。

Ce pourcentage avoisinait 46?% dans la bande de Gaza.

這一比接近加沙地帶的46％。

En chiffres absolus, le pourcentage de ménages pauvres et indigents a diminué.

換言之，貧困和極端貧困庭的百分比是絕對下降了。

Le pourcentage des enfants vaccinés est toujours de 99?% au Bélarus.

白俄羅斯的免疫接種率保持在99%左右。

Le pourcentage moyen de femmes dans l'administration locale est de 32 %.

婦女在地方行政部門中的平均百分比為32%。

Au Liban et au Népal, ce pourcentage est encore plus élevé.

黎巴嫩和尼泊爾的這一比甚至更高。