Le pourcentage de terre cultivable est faible dans les pays montagneux.

在山地國(guó)家，可耕地的百比較低。

A ton avis, combien de pourcentage d’élèves possedent la téléphone?

你認(rèn)為百之多少的學(xué)生有手機(jī)？

Le pourcentage total des produits d'exportation a atteint plus de 30%.

產(chǎn)品總外銷比例已達(dá)30%以上。

Elle espère qu'il sera possible d'accro?tre ce pourcentage d'élection en élection.

她希望有可能提高每次選舉的婦女定額百比。

Le ch?mage a atteint des pourcentages élevés, souvent 10?% et plus.

目前的官方失業(yè)數(shù)字已達(dá)很高，往往兩位數(shù)。

Il faut savoir aussi qu'une diminution en pourcentage peut masquer une augmentation en valeur absolue.

還要知道，百比的下降可能掩蓋值的增加。

En chiffres absolus, le pourcentage de ménages pauvres et indigents a diminué.

換言之，貧困和極端貧困家庭的百比下降了。

Ces deux pourcentages sont demeurés stables au cour des dernières années.

在過(guò)去的五年里，這兩個(gè)比例一直保持穩(wěn)定。

Elle souhaiterait savoir quel pourcentage du budget de l'Institut provient de sources internes.

她很想知道來(lái)自內(nèi)部的資金占該研究所預(yù)算的百比。

Indiquer le pourcentage du budget national alloué à l'éducation.

請(qǐng)說(shuō)明教育開(kāi)支占國(guó)家預(yù)算撥款的百比。

Le pourcentage de femmes utilisant un contraceptif, diminue avec l'age.

采避孕方法的婦女比例隨著年齡增加而降低。

Les disciplines médicales et pharmaceutiques présentaient également un pourcentage élevé d'étudiantes (51,1 %).

醫(yī)學(xué)和藥學(xué)專業(yè)的女生比例也很高（51.1%）。

Le pourcentage d'enfants ayant besoin d'un traitement antirétroviral et en bénéficiant est particulièrement peu élevé.

需要抗逆轉(zhuǎn)錄病毒藥物治療的兒童的覆蓋率——尤其低。

Le pourcentage des enfants vaccinés est toujours de 99?% au Bélarus.

白俄羅斯的免疫接種率保持在99%左右。

Ce pourcentage accuse d'importantes variations entre Montevideo et l'intérieur du pays.

這一比例在蒙得維的亞省和內(nèi)陸地區(qū)之間存在有明顯差異。

33.13 La répartition en pourcentage des ressources cofinancées est indiquée au tableau 33.5.

13 該部?jī)?nèi)部合資辦理活動(dòng)經(jīng)費(fèi)配百比估計(jì)數(shù)詳表33.5。

Il n'existe pas de données concernant les pourcentages d'abandons scolaires dans les autres catégories d'écoles.

目前尚沒(méi)有關(guān)于其他類型學(xué)校輟學(xué)率的數(shù)據(jù)。

Le pourcentage moyen de femmes dans l'administration locale est de 32 %.

婦女在地方行政部門(mén)中的平均百比為32%。

Le pourcentage de garderies privées a notablement augmenté au cours des dernières années.

近年來(lái)私人日托中心的比例極大地提高。

Au Liban et au Népal, ce pourcentage est encore plus élevé.

黎巴嫩和尼泊爾的這一比例甚至更高。