L'ouverture de ce point de passage sera réexaminé l'année prochaine.

這一過境點開放將在明年重新考慮。

Elle attend en outre avec intérêt les prochaines réunions du Forum urbain mondial.

它還待著參加世界城市論壇下一屆會議。

Ses dirigeants ont déjà décidé d'utiliser des armes chimiques et biologiques dans leurs prochaines attaques.

他們已經決定在將發(fā)動攻擊中使用化學和生物武器。

Cette résolution sera examinée à la prochaine session du Groupe d'experts.

這項決議將在地名專家組下一屆會議上討論。

Le Libéria devrait constituer le prochain chantier.

利比里亞應該成為下一個采取行動國家。

Nous les exhortons à concentrer tous leurs efforts sur les prochaines mesures à prendre.

我們敦促他們集中努力采取今后步驟。

Elle espère que dans le prochain rapport ces domaines bénéficieront d'une plus grande attention.

她希望亞美尼亞下次報告能更多地介紹農村地區(qū)問題。

Il est évident qu'il appartient au Conseil d'envisager les prochaines mesures à prendre.

安理會顯然應該考慮采取下一步驟。

Selon cette décision, la Commission reviendra sur la question à sa prochaine session.

根據該決定，委員會商定下次會議再討論此事。

Les résultats de cette évaluation seraient présentés à la prochaine réunion du Comité exécutif.

將向執(zhí)行委員會下次會議提交一項評價結果。

De demander au Comité d'application de revoir la situation du Népal à sa prochaine réunion.

請 履行委員會在其下次會議上審查尼泊爾履約情況。

Il conviendrait que l'Assemblée générale examine en priorité ces recommandations à sa prochaine session.

大會應在下一屆會議上優(yōu)先審議這些建議。

Le tableau?10 indique le montant estimatif des ressources nécessaires pour le prochain exercice.

表10列出2004-2005兩年補充活動信托基金資源需要估算。

L'année prochaine sera une année critique pour le Kosovo.

明年對科索沃將是關鍵一年。

Elle?fera rapport à ce sujet plus en détail dans son prochain rapport annuel.

特別報告員打算在下一年報告中更詳細地就這一新情況提交報告。

Nous attendons avec impatience l'aboutissement des négociations le mois prochain.

我們望下個月談判成功結束。

Elle exprime l'espoir que la prochaine session du Comité spécial sera la dernière.

希望特設委員會下屆會議將是其最后一次屆會。

Un séminaire spécial pour les magistrats francophones se tiendra à Divonne-les-Bains (France) en novembre prochain.

計劃今年11月在法國Divonne-les-Bains為講法語歐洲治安法官舉辦一次專門討論會。

Le général Bozizé a déclaré qu'il ne serait pas candidat à la prochaine élection présidentielle.

博齊澤將軍宣布他不會成為下次總統(tǒng)選舉候選人。

Le prochain orateur inscrit sur ma liste est le représentant de la Sierra Leone.

我名單上下一位發(fā)言者是塞拉利昂代表。