Nous avons pleinement confiance en leur objectivité et leur professionnalisme.

我們完全相信他們的客觀性和專業(yè)精神。

Ses activités se caractérisent par un grand professionnalisme et une absence d'opportunisme politique.

的活動(dòng)表現(xiàn)出高度的業(yè)精神，而沒有政治機(jī)會(huì)主義。

La tolérance et le professionnalisme ont aussi été évoqués.

還有與會(huì)者提到了寬容和專業(yè)精神。

Ils ont accompli leur mission avec professionnalisme, de fa?on impartiale et indépendante.

他們公正、獨(dú)立和敬業(yè)地執(zhí)行他們的任務(wù)。

C'est là une reconnaissance des efforts et du professionnalisme des membres de cette équipe.

這等于承認(rèn)了該小組的努力及其成員的敬業(yè)精神。

Tout cela contribuera à renforcer le professionnalisme au sein du Secrétariat.

所有這一切將促成一個(gè)更富有專業(yè)精神的秘書處。

Les services de police font preuve de professionnalisme, de courage et d'impartialité.

警署表現(xiàn)出了專業(yè)精神、勇氣和公正。

Premièrement, le degré de professionnalisme de la Police nationale reste un grave motif de préoccupation.

首先，國家警察的專業(yè)精神仍然令關(guān)切。

Elle a fait un travail admirable, avec un grand professionnalisme, et un immense dévouement.

他們盡心盡，做了值得稱贊和高度專業(yè)化的工作。

Favoriser la cohésion dans l'action, et promouvoir le professionnalisme et la rapidité d'exécution.

促進(jìn)目標(biāo)的統(tǒng)一、加強(qiáng)專業(yè)精神、提高速度。

Leur dévouement, leur efficacité et leur professionnalisme ont été exemplaires.

他們的敬業(yè)精神、效率和專業(yè)精神一直是出色的。

Le poste de commissaire aux comptes exige un degré élevé d'objectivité, d'impartialité et de professionnalisme.

外部審計(jì)員一需要具備高度的客觀性、公正性和業(yè)精神。

Ils ont exprimé leur pleine confiance dans l'impartialité et le professionnalisme de l'Agence.

他們表示充分信任原子能機(jī)構(gòu)的公正性和專業(yè)精神。

J'ai coutume de dire que nous sommes devenus une organisation de sécurité de grand professionnalisme.

我常說，我們已經(jīng)成為一個(gè)非常專業(yè)的治安組織。

Le personnel électoral a travaillé avec professionnalisme et était bien équipé.

選舉工作員的行為較為專業(yè)，而且配備了適當(dāng)?shù)难b備。

Le professionnalisme et la mise en place d'une culture professionnelle favoriseraient la déontologie des médias.

業(yè)精神和創(chuàng)造業(yè)文化可保護(hù)媒體的道德行為。

Il a également été souligné que le professionnalisme exigeait que les journalistes re?oivent une formation.

發(fā)言者還強(qiáng)調(diào)，樹立業(yè)精神關(guān)系到對(duì)新聞工作者進(jìn)行培訓(xùn)。

Ils s'en sont acquittés de fa?on louable, avec honneur et professionnalisme.

他們以敬業(yè)態(tài)度和值得稱贊的方式光榮履行了他們的義務(wù)。

La liberté de la presse va de pair avec le professionnalisme et la responsabilité.

媒體自由與專業(yè)精神和責(zé)任是聯(lián)系在一起的。

Comme toujours, lui et ses collègues ont fait preuve d'un grand professionnalisme.

像以往一樣，他和他的同事以慣有的專業(yè)精神做了這項(xiàng)工作。