Sans un tel consensus, le programme humanitaire lui-même sera compromis.

沒有共識，人道主義方案本身就會受到危害。

Le programme de travail de l'ONU a effectivement besoin d'être rationalisé.

事實上，聯(lián)國的工作方案需化。

Les femmes jouent un r?le important dans les programmes pour l'enseignement élémentaire et les handicapés.

婦女是促進(jìn)幼兒教育計劃和殘疾人計劃實施的主力。

Le Samoa a adopté un programme large de réformes du secteur public.

薩摩亞實施了一項范圍廣泛的公營部門改革計劃。

Les programmes pour les handicapés sont fournis par des groupes d'ONGs spécialisés dans ce domaine.

殘疾人計劃由特定非府組織殘疾人團(tuán)體提供。

Le responsable du programme fait office de secrétaire de la Conférence des Parties.

方案負(fù)責(zé)人兼任締約方會議秘書。

Les programmes tant interrégionaux que régionaux seront axés sur le même groupe de produits.

區(qū)域間和區(qū)域方案將著重同樣的產(chǎn)出。

La mise en ?uvre du programme d'action africain est suivie par les centres de liaison.

非洲行動領(lǐng)的執(zhí)行情況由各協(xié)調(diào)中心監(jiān)測。

Les programmes correspondants vont être renforcés à compter de l'année scolaire 2002-2003.

將自2002-2003學(xué)年擴(kuò)大所形成的課程。

Ces activités sont gérées dans le cadre d'un programme de sensibilisation et d'éducation environnementale.

它通過執(zhí)行環(huán)境宣傳和教育方案開展了這些活動。

La plupart des programmes seront probablement entrepris dans le?secteur de l'énergie.

大多數(shù)方案有可能在能源部門里進(jìn)行。

Auparavant, le programme d'indemnisation de la Commission au Kowe?t était administré par le PNUD.

委員會原來在科威特的賠償方案有開發(fā)署管。

Les programmes de la MPUE doivent porter sur tous les aspects de l'application des lois.

歐盟警察特派團(tuán)的方案意在涵蓋執(zhí)法的所有領(lǐng)域。

Le marquage est considéré comme particulièrement important pour établir un programme d'éducation relative aux risques.

如前所述，從事清除工作的機(jī)構(gòu)希望知道究竟使用了何種彈藥。

La phase post-alphabétisation du programme aura une composante santé génésique.

該方案的識字后階段包含有一個生育保健部分。

Il existe des programme spéciaux de formation professionnelle pour jeunes femmes réfugiées et déplacées.

專門為年青的難民和流離失所婦女制訂了職業(yè)培訓(xùn)方案。

Aussi des programmes de sensibilisation des femmes ont-ils été entrepris.

因此，已經(jīng)啟動提高婦女認(rèn)識的方案。

Les programmes régionaux se rapportent à des questions de programme et d'exécution.

這些區(qū)域方案與各方案和業(yè)務(wù)議題密切相連。

Il a également publié un manuel sur l'élaboration et la réalisation des programmes d'action nationaux.

它還撰寫了一本關(guān)于擬訂和執(zhí)行國家行動方案的手冊。

Les partenariats doivent contribuer à la réalisation des objectifs et programmes des Nations Unies.

伙伴關(guān)系是為了促成聯(lián)國的各項目標(biāo)與方案。