Les médecins, les avocats appartiennent aux professions libérales.

醫(yī)生、律師屬于自由業(yè)。

Quelle est la profession de votre femme?

您的妻子是做什么業(yè)的？

Dans votre profession, on va beaucoup exiger de vousce jour.

今天對(duì)你的工作要求很高。

Nous avons un service dédié remorque conteneur, ainsi que la profession d'expédition de fret.

我們服務(wù)處有集裝箱專用拖車，以及專業(yè)的貨代。

Floride partie de la profession d'agent de la mine de charbon de vente.

專業(yè)代理達(dá)州部分煤礦的煤炭銷售業(yè)務(wù)。

Ses programmes de formation s'adressent aux étudiants, aux cadres et dirigeants d'entreprise, aux professions libérales.

學(xué)院開設(shè)的管理課程面向大學(xué)生、企業(yè)高層管理人員和自由業(yè)者。

Ma profession est la comptabilité, je suis un étudiant de troisième année.

我的專業(yè)是會(huì)計(jì).我現(xiàn)在是三年級(jí)學(xué)生.

Dans la société, il y a toutes sortes de professions.

社會(huì)上有各種各樣的業(yè)。

Et la mise en place de la profession en 2000, appartient au cycle professionnel.

本專業(yè)成立與2000年，是屬于本科專業(yè)。

Et vous, monsieur Yves DUPONT, quelle est votre profession?

那您呢伊夫 . 杜邦先生，您的業(yè)是什么 ?

Pourquoi vous ne travaillez pas dans la profession de votre spécialité ?

為什么您沒有在您所學(xué)專業(yè)的相關(guān)領(lǐng)域工作？

Et c’est curieux parce que comme profession, je suis douanier.

而很奇怪的是，我的業(yè)，我是海關(guān)人員。

Des dizaines d'entreprises, un haut agent de la profession juridique, l'intégrité professionnelle et de l'expérience.

公司有數(shù)十名資深專業(yè)法務(wù)代理人，專業(yè)誠(chéng)信，經(jīng)驗(yàn)豐富。

Est-ce que la fabrication des corps creux en plastique contenant des plantes profession.

是生產(chǎn)塑料中空容器的專業(yè)廠。

Créant une politique salariale à deux vitesses dans la profession.

以兩種速度在行業(yè)中制定出一個(gè)工資政治.

Comme toutes les professions, le journalisme a une éthique professionnelle à respecter.

像所有行業(yè)一樣，記者和媒體有自己要遵守的業(yè)道德。

Ils sont tous agés dans la profession.

他們都是這個(gè)行業(yè)的元老。

Usine de production de la profession bureaux, bibliothèques, chaussure plate, et d'autres meubles.

本工廠專業(yè)生產(chǎn)辦公臺(tái)，書柜，鞋柜等板式家具。

Toute la profession est touchée par ces mesures.

全行業(yè)都受到這些措施的影響。

Les facultés d'agriculture commencent à enseigner de nouvelles professions.

重新制訂農(nóng)業(yè)業(yè)技術(shù)學(xué)校（業(yè)技校）進(jìn)行培訓(xùn)的業(yè)清單。