La joie qu'offre la littérature est toujours une joie mitigée, faite de regret.

文學所帶來快樂總是經(jīng)過了中和，交織著遺憾。

Dévouement d'aujourd'hui, deviendra le regret de demain.

日執(zhí)著，會造成明日后悔。

J’ai le regret de ne pouvoir vous rendre service.

幫不了您忙，真抱歉。

La perte de son ami lui a laissé un grand regret.

他朋友去世使他深感痛惜。

Le regret, nous avons ce soir également le cours électif.

-抱歉,晚還有選修課.

26.Ne soyez pas trop s?r que leurs propres opinions, avec regret ces moins.

26.不要太肯定看法，這樣子比較少后悔。

De cette fugace rencontre, il ne me reste que des regrets.

這次短暫相遇，留給只有錯過遺憾。

Ainsi je puis quitter ce monde sans regret .

這樣死，死而無憾。

Derrière le soupir doucement, ne laisse que le regret.

輕輕嘆息背后，只留下深深悔恨。

J’ai le regret de ne pas pouvoir accepter ton invitation.

很遺憾不能接受您邀請。

Si c'était a refaire,quelle erreurs tenterions-nous de corriger?Qulle douleur,quel remords,quel regret choisirions d'effacer?

如果可以重來，會嘗試改變哪些錯誤？去選擇洗掉哪種疼痛，哪種悔恨，哪種遺憾？

Et mes souveinirs, mes regrets et ma lacheté me terrassaient plus encore.

回憶，遺憾和懦弱更是讓不堪一擊。

Je serai toujours sous un arbre,parci que je pourrais morter sans regret pour là.

只會在這棵樹下，因那才能讓死而無憾。

J’ ai le regret de ne pouvoir vous voir parme les invités .

很遺憾您不能接受邀請。

Nous avons le regret de vous dire que nous ne pouvons accepter votre projet .

遺憾地告訴您， 不能接受你方案。

Bonjour, suis au regret de vous déranger.

您好，很抱歉地打擾您一下。

Désolé,mademoiselle, j’ai le regret de ne pas pouvoir vous rendre service.

抱歉，小姐，很遺憾幫不了你。

J'ai dit clairement aux dirigeants du Kosovo que les déclarations de regret ne suffisaient pas.

已向科索沃領(lǐng)導(dǎo)人表明，僅僅表示悲痛是不夠。

En fin de compte, ne laissons pas la douleur et le regret tempérer notre détermination.

最后，讓不要使決心變成悲痛和遺憾。

Nous avons alors officiellement exprimé nos regrets quant à ces enlèvements.

國還正式地對突然發(fā)生綁架事件表示遺憾。