Bien souvent, le travail est dangereux pour la santé.

在許多情況下，年青人從事的工作對康有害。

Une meilleure éducation permet une meilleure santé et une plus grande indépendance.

更好的教育促進更好的康和更大的獨立性。

On accorde de plus en plus d'attention à la santé des femmes.

婦女的康問題也受到了更多的重視。

Cela s'applique particulièrement à la santé en matière de sexualité et de procréation.

這一點特別適用于性和生殖保。

Enfin, je voudrais dire un mot des systèmes de santé.

最后，我要談談保系統(tǒng)問題。

Ils peuvent favoriser une société de santé et de paix.

他們能夠推動建立一個康和安寧的社會。

Institut de la Santé publique de la République de Slovénie.

斯洛文尼亞共和國公共衛(wèi)生研究所。

Règlement du personnel du Ministère de la santé et des sports.

衛(wèi)生和體育部內部工作人員管理條例。

Le Ministère de la santé s'est attaché à deux desseins.

衛(wèi)生部關注的目標有兩個。

L'Autorité sanitaire de Gibraltar est chargée des prestations de santé.

直布羅陀衛(wèi)生局負責提供衛(wèi)生保服務。

Cela constitue une violation du droit à la protection de la santé.

因此，這就侵犯了保護其康的權利。

L'adaptation dans le secteur de la santé pose de nombreux problèmes.

康部門在適應方面面臨許多制約。

Un programme universel de soins de santé gratuits vient d'être lancé.

全民免費保方案目前正處于早期實施階段。

Pourtant, le Kenya s'est doté d'un cadre politique de la santé.

然而，肯尼亞已經(jīng)實施了一種康政策框架。

Le rapport mentionne plusieurs stratégies générales en matière de santé (par.?263).

報告提到了一些一般性保戰(zhàn)略（第263段）。

Les systèmes de santé nationaux sont incapables de faire face à cette situation.

各國家衛(wèi)生系統(tǒng)沒有能力解決這一問題。

29,8?% des services de santé sont publics et 70,2?% sont privés.

8%的衛(wèi)生組織屬于國家所有，70.2%的衛(wèi)生組織屬于私人所有。

La lutte contre la tuberculose est un grand programme de santé au Népal.

防治結核病是尼泊爾的主要保計劃。

Les progrès de Sainte-Lucie dans le secteur de la santé sont également évidents.

圣盧西亞在衛(wèi)生部門取得的進步也是很明顯的。

Le Ministère de la santé se charge d'une partie non moins importante.

有相當多的單位是由衛(wèi)生部管理的。