La Banque attachait une grande importance à la constitution de partenariats efficaces.

該銀行為重視結(jié)成有效的伙伴關(guān)系。

Une commission composée de 54 membres a été créée pour élaborer une nouvelle constitution.

已組成54人委員會(huì)，以起草新憲法。

Le droit de grève est garanti par la Constitution et le Code du travail.

根據(jù)《憲法》和《勞動(dòng)法》之規(guī)定，罷工權(quán)受到保障。

Dans la pratique, cela aurait fortement désavantagé ceux qui étaient opposés à la constitution.

在實(shí)際操作中，這將使反對(duì)憲法者處于嚴(yán)重不利地位。

Conformément à la Constitution, les citoyens sont, sans distinction de sexe, égaux devant la loi.

根據(jù)《憲法》，阿塞拜疆國民不分性別在法律面前人人平等。

Cette interdiction est un anachronisme étrange auquel les Maldives doivent remédier en révisant leur Constitution.

這種禁止不可思議的時(shí)代錯(cuò)誤，馬爾代夫應(yīng)該通過修改《憲法》來進(jìn)行彌補(bǔ)。

Elle est favorable à la constitution d'un comité spécial pour examiner la question plus avant.

歐洲聯(lián)盟支持立特委員會(huì)，來進(jìn)步審議這事項(xiàng)。

Si oui, on dit que le système juridique permet la constitution de “s?retés croisées”.

如果這樣的話，那么有關(guān)法律制度可以說允許“交叉擔(dān)?！薄?/p>

Dans l'affirmative, on dit que le système juridique permet la constitution de “s?retés croisées”.

如果如此，相關(guān)的法律制度即被稱作允許“交叉抵押制”。

Une commission composée de 54?membres a été mise en place pour élaborer une nouvelle constitution.

還成立了54人委員會(huì)，負(fù)責(zé)起草新憲法。

En réponse à cette demande, le Bureau régional a promu la constitution d'un partenariat Alpes-Carpates.

該辦事處針對(duì)此項(xiàng)請(qǐng)求，倡導(dǎo)結(jié)成阿爾卑斯山-喀爾巴阡山伙伴關(guān)系。

La Constitution garantit l'égalité des droits aux femmes.

《憲法》保證了婦女的平等權(quán)利。

Cette constitution est toujours en vigueur et appliquée.

憲法不僅存在而且在發(fā)揮作用。

La constitution kényenne interdit la discrimination fondée sur le sexe.

肯尼亞 《憲法》禁止性別歧視。

Cette constitution est assortie d'une solide déclaration des droits.

該《憲法》載有項(xiàng)有力的《民權(quán)法案》。

Elle souhaite savoir quelles dispositions la Constitution contient à ce sujet.

她想知道《憲法》包括哪些條款涉及此主題。

Ces droits sont protégés par l'article?36 de la Constitution.

這些權(quán)利受《憲法》第36條保護(hù)的。

La Constitution de l'Inde garantit l'égalité et interdit la discrimination.

印度《憲法》保障平等，禁止歧視。

L'article?39 de la Constitution interdit toute expulsion collective d'étrangers.

根據(jù)《憲法》第39條之規(guī)定，禁止集驅(qū)逐外國人。

La Constitution interdit la discrimination fondée sur le sexe ou la situation matrimoniale.

《憲法》禁止以性別和家庭地位為由歧視婦女。