Toutes les Parties, à l'exception du Bangladesh, ont signalé que leur territoire comptait des?régions montagneuses.

除孟加拉國以外，所有締約方都報(bào)告說，國境內(nèi)含有山區(qū)。

De nombreuses Parties ont signalé l'utilisation ou l'efficacité accrues de?l'hydroélectricité.

許多締約方報(bào)告增加了對(duì)使用或提高了使用效率。

Djibouti a signalé que l'étude des écosystèmes c?tiers était un moyen important de planifier l'adaptation.

吉布提提到對(duì)沿海生態(tài)系統(tǒng)進(jìn)行研究是制定適應(yīng)規(guī)劃重要措施。

L'Ouganda a signalé avoir associé un large éventail d'instances concernées à son travail d'évaluation.

烏干達(dá)報(bào)告說，鼓勵(lì)各利益相關(guān)者參與評(píng)估工作。

Quarante états parties ont signalé des zones minées sur leur territoire.

有40個(gè)締約國報(bào)告有布雷區(qū)。

Seuls quelques cas de prostitution sont signalés à la frontière avec l'Inde.

只是在與印度接壤縣報(bào)告有少量跨境賣淫活動(dòng)。

Il a été signalé qu'un civil libanais avait été légèrement blessé dans ces opérations.

據(jù)報(bào)黎巴嫩方面一名平民受輕傷。

Aucun blessé n'était signalé du c?té israélien.

以色列方面沒有人員受傷報(bào)告。

Les institutions chiliennes n'ont signalé aucun problème concernant l'utilisation de la liste.

智利沒有任何有關(guān)機(jī)構(gòu)表示在執(zhí)行關(guān)于名單工作中遇到問題。

Il a signalé des campagnes efficaces contre le racisme menées dans les médias sportifs.

他談及到媒體有效地進(jìn)行反對(duì)體育方面種族主義宣傳運(yùn)動(dòng)問題。

Le Nigéria et le Soudan se sont signalés au cours des 12 derniers mois.

在過去12個(gè)月內(nèi)，尼日利亞和蘇丹是突出例子。

Dans ses remarques liminaires, il a signalé que la cohérence avait deux dimensions.

他在介紹性發(fā)言中指出，目前應(yīng)使兩個(gè)方面協(xié)調(diào)一致。

Il a signalé que l'épidémie tuait 8?000 personnes par jour.

他指出每天有8 000人因該流行病死亡。

Au cours de cette enquête, l'auteur a été interrogé et a signalé ses problèmes cardiaques.

在這次調(diào)查中，審問了提交人，后者表示患有心臟病。

Il n'a pas été signalé de formation aux techniques de contr?le et d'évaluation des résultats.

沒有關(guān)于監(jiān)測(cè)和評(píng)價(jià)技巧方面培訓(xùn)報(bào)告。

Vous avez aussi signalé les avantages étendus qu'une bonne occupation des sols procurerait.

各位還指出，充分地管理土地使用能產(chǎn)生更廣泛效益。

Ces conditions de sécurité demeurent très précaires, M.?Holmes l'a signalé.

正如霍姆斯先生所言，那里安全局勢(shì)仍然岌岌可危。

Des cas de détentions arbitraires et de disparitions forcées continuent d'être signalés.

據(jù)報(bào)仍存在任意羈押和強(qiáng)迫失蹤現(xiàn)象。

Un autre point positif doit être signalé.

還應(yīng)當(dāng)指出另一個(gè)積極方面。

Deux cratères de bombes ont été découverts corroborant le bombardement signalé.

發(fā)現(xiàn)了兩個(gè)彈坑，為據(jù)報(bào)發(fā)生炸彈攻擊提供了佐證。