Ce projet lui sourit.

這個打算合他心意。

Il entre dans mon bureau avec un sourire.

他面帶微笑走進我辦公室。

Il faut sourire à la vie.

應該對活報以微笑。

Elle m'adresse un?doux sourire.

她向我報以甜美微笑。

Le gar?on dont le sourire m'avait charmé porte une chemise blanche aujourd'hui.

那個笑容迷人男孩今天穿了一件白襯衫。

L'habitude du sourire peut refaire un visage.

微笑習慣能夠改變你面容。

Ne laisser que ton sourire vivre dans mes souvenirs.

只留下你笑容在我記憶里。

Je suis très heureux de voir des sourire radieux des enfants.

看見孩子們燦爛微笑我真是太開心了。

Les deux à droite sont très pauvres, malgré cela ils sourient.

右邊這二個孩子顯然更窮，但這些并沒有讓他們失去笑容。

Ce qui sourit?à la vie, la vie lui sourit.

那些對人微笑人，活也會對他微笑。

Nous sommes dédiés à ce service sera satisfait de votre sourire!

我們竭誠服務將帶給您滿意笑容！

L’amour c’est ce qui nous fait sourire même quand on est fatigué.

愛是可以讓我在很累時候依然微笑東西。

Nous tenons à donner au monde un ange a le sourire de bonheur!

愿我們天使微笑能給全世界帶來幸福！

Après ce match de football, les equipiers s'adressent des sourires triomphants.

足球比賽后，隊員們互相露出了勝利微笑。

Résistez au désir d’arborer un sourire hypocrite pendant tout le mois de décembre.

別讓自己在整個12月都帶著虛偽笑容。

Le portier du h?tel est un homme gentil, il sourit à tout le monde.

旅店看門人是一個很友好人，他總是微笑待人。

Je lui ai trouvé un sourire arrogant, un peu l’air de se moquer .

我發(fā)現(xiàn)他臉上流露出一種帶有嘲諷意味傲慢微笑。

Préféreraient trouver un ange ivre, le diable ne veux pas de trouver un sourire!

寧愿找個爛醉天使，也不想找個微笑魔鬼！命先后順序，只為遇到你。

Chaque année, des milliers de touristes viennent au Louvre pour admirer son fameux sourire.

每年都有成千上萬旅游者來到盧浮宮欣賞她那著名微笑。

Je me souviendrai de vous sourire à chaque fois, il est de mon pouvoir éternel!

是什么意思~謝謝~ 我會記住你每一次微笑，這是我永恒動力。