On ne savait pas ce qui allait nous arriver.

我們不知道將會對我們發(fā)生什么。

Merci de m'informer tous ?a, je vais méditer soigneusement sur vos conseils.

謝謝你告訴我，我會仔細(xì)考慮你建議。

Ils traduisent manifestement une volonté politique d'aller de l'avant.

這些成果清楚地顯示了繼續(xù)前進政治意愿。

Le Président dit que la Commission allait poursuivre ses séances de questions-réponses.

主席說，委員會將繼續(xù)舉行回答式座談會。

Or, le Comité a été informé que l'interdiction allait probablement être maintenue.

委員會獲悉，禁令很可能會維持下去。

Je vais voir encore un peu, je vous donnerai la réponse dans une heure,ok?

讓我再認(rèn)真想一想，一小時后給您答復(fù)好嗎？

Je vais vous montrer le batiment près duquel il y a un bureau de poste.

我會指給你看旁邊有一個郵局一幢建筑。

Pour que nous réussissions, notre mission commune doit être d'aller de l'avant.

要取得成功，我們共同任務(wù)就必須是向前邁進。

Il convient de noter, toutefois, que la compétitivité et la productivité vont de pair.

但必須銘記是，競爭力與生產(chǎn)力相伴而生。

Il?semblerait que l'on aille vers un système d'arbitrage réglementaire mondial.

現(xiàn)在似乎正在出現(xiàn)一種走向全球規(guī)制仲裁趨勢。

Les victimes des actes de terrorisme récents nous rappellent douloureusement notre obligation d'aller de l'avant.

最近恐怖主義行動受害者痛苦地提醒了我們采取行動。

L'expérience des 15?dernières années donne de nombreuses indications utiles pour aller de l'avant.

要朝著這個方向努力，過去15年經(jīng)驗提供了許多指導(dǎo)。

Nous allons devoir rétablir cette confiance mutuelle.

我們將需要重建這種信心和相互信任。

Tous ses efforts iront dans cette direction.

他所有努力都將以此為方向。

Sur quoi allons-nous de fait nous consulter?

實際上，我們要討論些什么呢？

Mais les besoins du continent vont bien au-delà.

但該大陸需要遠(yuǎn)遠(yuǎn)不止這些。

Il en allait de même des contrats financiers.

同樣情況也適用于金融合同。

En conséquence, je ne vais pas parler longuement.

因此，我不會用分配給我時間做長篇大論。

Nos félicitations vont aussi aux autres membres du Bureau.

我們還愿祝賀總務(wù)委員會其他成員。

Les efforts collectifs vont se poursuivre dans ce sens.

將繼續(xù)發(fā)展有對等參與外聯(lián)活動其他共同努力。