En termes économiques, cela s'appelle une subvention.

這個過程的經濟名稱叫作“補貼行為”。

Il mettra fin à d'injustes subventions agricoles.

它將使不公平的農業(yè)補貼不復存在。

J'engage vivement les gouvernements à supprimer ces subventions.

我請各國政府停止這些補貼。

Les initiatives prises dans ce domaine peuvent bénéficier de subventions.

因此開展的活動符合得到支助的條件。

En plus de ces subventions, il faut signaler les quatre fonds suivants.

除了這些補助之，還必須提到四基金。

Il a affirmé qu'il faut éliminer les subventions des pays développés.

他說，發(fā)達國家必須取消它們的補貼。

Les partis politiques doivent suivre cette recommandation pour bénéficier de subventions (Article 7.1).

政黨要獲得補貼格，就必須支持這（第7.1條）。

Nous devons éliminer les subventions à la culture du coton, qui sont véritablement choquantes.

我們必須消除真正荒唐的棉花補貼。

D'autres mesures horizontales pourraient aussi être considérées comme des subventions à l'exportation.

其他一些橫向措施也可能合乎出口補貼的定義。

Après la ratification, la Partie peut demander des subventions pour toutes les activités admissibles.

批準《定書》后，締約方可申請所有符合格活動的贈款。

Il a examiné 63?demandes d'aide et recommandé 25?subventions de projets.

董會審查了63申請，為25個目贈款。

Le PNUD est actuellement le bénéficiaire principal dans 24?pays, et gère 58? subventions.

開發(fā)計劃署目前是24個國家的主要接受者，管理58筆贈款。

Les familles qui vivent au-dessous du seuil de pauvreté re?oivent une subvention de 100 roupies.

政府為貧窮線以下的家庭提供100盧比的津貼。

Ces organisations re?oivent des subventions afin de promouvoir l'hygiène sexuelle chez les travailleuses du sexe.

這些組織獲得不住以促進性工作者的性健康。

Le Gouvernement s'occupe principalement de gérer les recettes fédérales et de distribuer les subventions d'équipement.

政府的主要工作是管理和分配聯邦收入和本補貼。

Ces subventions contribuent également à réduire le ch?mage de longue durée.

此類補貼還有助于減少長期失業(yè)。

Les fonds sont fournis aux états sous forme de subventions sans conditions.

向各州提供了不附帶條件的補助金。

Le PNUD est actuellement bénéficiaire principal dans 24 pays, gérant ainsi 58 subventions.

開發(fā)署目前是24個國家的主要接受者，管理58筆贈款。

Depuis, le nombre des assurés et le co?t des subventions ont beaucoup augmenté.

此后，參加人數和有關補貼費用大幅度增加。

Les subventions aux pêcheries paraissent contribuer à l'épuisement progressif des ressources halieutiques.

漁業(yè)補貼被視為造成漁業(yè)源枯竭的原因。