Les oreilles ont d? vous tinte hier soir.

[轉(zhuǎn)]昨天晚上你的耳朵一定燒。

Dans des situations analogues, des prophètes ont annoncé la parole de Dieu de manière à faire tinter les oreilles.

在類似的情況下，先知們宣布天主的話語是為讓我們聽見。

Les oreilles lui tintent.

他感到耳鳴。

Les verres qui s'entrechoquent tintent.

玻璃杯相當(dāng)當(dāng)聲。

M.?Chusei Yamada, Président de la Commission, M.?Ulrich?von?Blumenthal, au nom de l'Office des Nations?Unies à Genève, et?Mme?Monica Feria Tinta et M.?Payam Shahrjerdi, au nom des participants, ont pris la parole devant la?Commission et les participants à la fin du Séminaire.

委員會主席山田中正先生和烏爾里希·馮·布盧門塔爾先生代表聯(lián)合國日內(nèi)瓦辦事處、Monica Feria Tinta女士和Payam Shahrjerdi先生代表學(xué)員在講習(xí)會閉幕式上向委員們和學(xué)員們致詞。