詞條糾錯(cuò)

X

ton TEF/TCF

音標(biāo)：[t??]發(fā)音

全球

生詞本：添加筆記：

有獎(jiǎng)糾錯(cuò)

|　劃詞

法漢-漢法詞典

f.ta[ta], pl.tes[te]
a.poss.
[在以元音或啞音h開頭

陰性單數(shù)名詞或形容詞前不用ta而用ton]

1. 你

[表示主體]
ton livre你

書
ton idée你

想法
ton habitation你

住所
ta pomme〈行話〉你
tes parents你

父母
Ferme donc ta porte.把你(房間)

門關(guān)上。

2. 你習(xí)慣

, 你經(jīng)常有

As-tu encore tes douleurs？你還感到痛嗎?

3. 對(duì)于你

, 關(guān)于你

[表示客體]
à ta vue在看見你

時(shí)候
tes lecteurs你

讀者

n.m.
1. 音調(diào), 聲調(diào)
ton aigu [grave]高 [低]

音調(diào)
ton égal平板

聲調(diào)
ton montant [descendant]升 [降] 調(diào)
les quatre tons(漢語(yǔ)普通話

)四聲

2. 語(yǔ)

, 語(yǔ)調(diào),

,

吻
avoir un ton doux [froid]語(yǔ)

和 [冷淡]
changer de ton 改變

;

一個(gè)樣子 [指舉止、語(yǔ)言、品行等]
déclarer d'un ton ferme用堅(jiān)定

語(yǔ)

宣布
dire sur le ton de la conversation用閑談

吻說(shuō), 用親切隨便

說(shuō)
dire sur tous les tons以各種

說(shuō), 用各種方式說(shuō), 好說(shuō)歹說(shuō)
faire baisser le ton à qn使某人

軟下去
Modérez votre ton .請(qǐng)您說(shuō)話

和些。
Ne le prenez pas sur ce ton .別用這種

說(shuō)話。

3. 筆調(diào), 文體
ton lyrique抒情

筆調(diào)

4. 〈書面語(yǔ)〉舉止談吐, 風(fēng)度,

派, 腔調(diào), 派頭
le bon ton 合禮儀

舉止談吐
de bon ton 合禮儀

, 有教養(yǎng)

, 高雅

, 有風(fēng)度

5. 【音樂】調(diào)式, 調(diào);全音;音級(jí)
ton de si bémol majeur降B大調(diào)
quart de ton 四分之一全音
donner le ton 定調(diào);〈轉(zhuǎn)義〉定基調(diào), 作表率
sortir du ton 走調(diào)
se mettre dans le ton (音調(diào))和諧, 協(xié)調(diào);〈轉(zhuǎn)義〉與環(huán)境、場(chǎng)合合拍
ne pas être dans le ton 不調(diào)和, 不相稱

6. 【音樂】定音

笛

7. (狩獵中

)號(hào)角聲
ton de quête搜索號(hào)

8. 【藝術(shù)】色調(diào)
tons chauds [froids]暖 [冷] 色調(diào)
ton sur ton 用同一顏色

深淺變化

9. 【生理學(xué)】緊張力, 緊張度
donner du ton 增進(jìn)緊張度
une ?uvre qui a du ton 〈舊語(yǔ)，舊義〉〈轉(zhuǎn)義〉一部生機(jī)勃勃

作品

n.f.
(英美制

)噸
ton anglaise英噸 [即長(zhǎng)噸]
ton américaine美噸 [即短噸]

常見用法
ton numéro de téléphone你

電話號(hào)碼
ta mère你母親
tes parents你

父母
ton armoire你

衣櫥
je n'aime pas les tons trop vifs我不喜歡太鮮艷

色調(diào)
répéter les tons du chinois重復(fù)漢語(yǔ)

聲調(diào)

近義、反義、派生詞典