Je le connais immédiatement à sa voix.

我通過的聲立刻認(rèn)出來。

La voix rude du marin a interrompu notre conversation.

水手的粗門打斷了我們的談話。

Parlez à haute voix s'il vous pla?t.

請大聲說。

Le gouvernement doit entendre la voix du peuple.

統(tǒng)治者應(yīng)當(dāng)聽取民意。

Il déguise son nom , son visage , sa voix et son écriture.

改名換姓，偽裝其面貌，和筆跡。

Elle a une belle voix.

她的聲很好聽。

Elle a une jolie voix.

她的聲很動聽。

J'entends ta voix dans tous les bruits du monde.

在這個嘈雜的世界里，我聽到的是你的聲。

Le bruit discordant des voix et des instruments se rapprochait.

由喧囂的人聲和鑼鼓聲交織成的一片噪愈來愈近。

Ils s'arrêtèrent et s'entretinrent à voix basse.

們停下來，小聲地交換了一下意見。

Et, O ces voix d'enfants, chantant dans la coupole!

哦，聽童男女們的歌聲，在教堂的圓頂下！

Des paroles dites à voix forte se font entendre, elles impressionnent.

大的聲是為了聽見，并留下深刻的印象。

Prête à entrer dans cette porte Mme de Warens se retourne à ma voix.

華倫夫人正要進(jìn)入這道門的時候，聽到我的聲便轉(zhuǎn)過頭來。

Ma voix ne peut descendre plus bas.

我的不能再了。

"Vous me proposez d'aller à l'h?tel avec vous?" répète-t-elle d'une voix encore plus forte.

“你想讓我和你一起去旅館？”她用更響的聲重復(fù)道。

En 2010, elle obtient 23% des voix.

2010年，她獲得了23%的支持率。

Un homme à la jambe de bois ? demanda Holmes d’une voix innocemment étonnée.

有個帶木腿的家伙?福爾摩斯的聲聽起來似乎顯得非驚奇.

Le directeur grossit encore sa voix pour se faire entendre .

領(lǐng)導(dǎo)為使自己講話被聽見又一次提了門。

La voix ne peut descendre plus bas.

我的聲不能再輕了。

En somme-ming, tout le monde utilisé chaque minute à l'écoute de votre voix.

在銘森，每一位員工用每一分鐘傾聽您的心聲。