N'oubliez pas de prendre tout de suite une cuillerée de sirop pour calmer votre toux.

別忘了馬上吃一勺糖漿壓住咳嗽。

Mais Margot déteste Navarre et prend tout de suite un amant, le huguenot La M?le.

然而瑪戈一點(diǎn)也不利，結(jié)婚后立即找了一個(gè)情人，胡格諾派信徒拉莫爾。

Oui je t'ai tout de suite aimer, parce que tu m'as touché avec ta patience.

是的，我立刻就愛上了你，因?yàn)槟愕膱?jiān)韌打動(dòng)了我。

Nous devons aller tout de suite chez le médecin.

我們必須馬上去醫(yī)生那。

D.Ces réservoirs sont vraiment trop petits. Ils sont tout de suite vides.

們的油太小了，一會(huì)油就用完了。

Le spectacle va commencer tout de suite.

戲立刻就要開演了。

Tu iras tout de suite chez lui quand tu auras re?u sa lettre?

你收到他的信后會(huì)馬上去他家么？

Je suis à vous tout de suite.

我馬上來聽候您的吩咐。 請(qǐng)稍等片刻。

Non,pas tout de suite.On part apres le petit-dejeuner,tu es d'accord?

不，不是馬上，我們之后出發(fā)，你同意嗎？

Heureusement,j’ai habitué la cuisine chinoise tout de suite,?a me pla?t beaucoup.

幸運(yùn)的是我很快就適應(yīng)了中國的飲食，這讓我感到很高興。

Si vous refusez, c’est la mort, et tout de suite .

這個(gè)秘密將隨你們一起消失。如果你們拒絕，那就是死路一條，而且馬上就死。

Je lui explique tout de suite de peur qu’il se méprenne.

我立刻向他解釋，生怕他誤解。

56. Cet outil en pierre particulier attira tout de suite les gens présents.

這個(gè)別致的石器立刻就吸引了所有場(chǎng)的人。

Là, je vous arrête tout de suite.

得, 我要打斷您的話了。

Vous feriez mieux de venir tout de suite.

你最好現(xiàn)就來一趟。

L'important est de se décider tout de suite.

關(guān)鍵于立即做出決定。

Si le gouvernement créait un imp?t sur la connerie, il serait tout de suite autosuffisant.

如果政府開征愚蠢稅，那么赤字問題將會(huì)立刻終止。

D'ailleurs, ce n'est pas la peine, nous repartons tout de suite!

另外,這沒什么大不了的,我們現(xiàn)馬上就走!

Si vous refusez, c'est la mort, et tout de suite .

如果你們拒絕，那就是死路一條，而且馬上就死。

Il avait tout de suite retrouvé sa ma?trise de soi.

他立刻恢復(fù)了鎮(zhèn)定.