Dédié aux anti-vol, anti-vol, incendie, fuite de gaz de prévention et de l'aide d'urgence.

專用于防盜、防劫、防火、防煤氣泄漏以及緊急求助。

Le gouvernement a décidé qu’une aide d’urgence serait alloué aux sinistrés.

政府已經(jīng)做出要對(duì)災(zāi)民進(jìn)行一項(xiàng)緊急救濟(jì)的。

Comment éviter de travailler dans l'urgence ?

么避免緊急匆忙的工作？

L’état d’urgence a d’ailleurs été décrété de la Caroline du Nord au Massachusetts.

此外，北卡羅來(lái)納州至馬薩諸塞州之間地區(qū)已宣布進(jìn)入緊急狀態(tài)。

Autrement, j’aimerais bien savoir où se trouve l’urgence (de cet aéroport).

此外，我還知道(該機(jī)場(chǎng)的)緊急醫(yī)療救助點(diǎn)在什么地方。

Ce numéro peut nous servir à vous contacter en cas d'urgence.

這個(gè)號(hào)碼可在緊急情況下協(xié)助我們與您系。

Silvio Berlusconi, le président du Conseil italien, a convoqué en urgence son gouvernement ce soir.

意大利總理西爾維奧?貝盧斯科尼今晚緊急召集了內(nèi)閣會(huì)議。

J'espère que l'intérêt de la fabrique de vêtements d'urgence à la société.

希望感興趣的服裝廠速速與本公司系。

Quand j'ai dessiné les baobabs j'ai été animé par le sentiment de l'urgence.

而當(dāng)我畫(huà)猴面包樹(shù)時(shí)，有一種急切的心情在激勵(lì)著我。

Il faut le faire de toute urgence.

這事必須最最緊急地去辦理。

Le chirurgien a été appelé pour une urgence.

外科醫(yī)生被叫來(lái)處理急診。

Pour préparer le grand jour, les responsables ont mis en place un plan d'urgence.

為了這一天的到來(lái)，相關(guān)負(fù)責(zé)人已經(jīng)采用緊急方案。

Il n'est plus fourni de soins de santé de base, sauf dans les cas d'urgence.

已經(jīng)不再提供基本保健支助，只有緊急情況除外。

Mme Goonesekere demande instamment au Gouvernement yéménite de reconsidérer d'urgence l'age de la majorité.

她敦促政府應(yīng)作為一件緊急事項(xiàng)，重新審議法的成年年齡問(wèn)題。

Certains besoins pressants doivent être satisfaits d'urgence.

各種急迫的需要也應(yīng)當(dāng)盡快得到滿足。

Il a aussi fallu procéder à des évacuations sanitaires d'urgence.

為救護(hù)生而進(jìn)行的醫(yī)療后送旅行無(wú)法避免。

La forte densité de mines autres que des mines antipersonnel crée une situation d'urgence.

大量非殺傷人員地雷的存在造成了一種緊急情況。

Il nous semble hautement approprié que l'Assemblée générale exprime ce sentiment d'urgence.

我們認(rèn)為大會(huì)表達(dá)這種緊迫感是非常恰當(dāng)?shù)摹?/p>

Aussi ont-elles étaient priées de communiquer les données en question d'urgence.

會(huì)議要求這些締約方作為緊急事項(xiàng)報(bào)送這些數(shù)據(jù)。

L'urgence commande de se préparer dès à présent à apporter l'assistance humanitaire indispensable.

因此，現(xiàn)在就必須緊急做好準(zhǔn)備，提供必要的人道主義援助。