Le CCS espère qu'un accord final interviendra incessamment sur cette importante question.

行政首長協(xié)調(diào)會希望不久這重要問題就能夠達成全面協(xié)議。

La commission préparatoire créée en la circonstance doit incessamment présenter son rapport.

為此目的成立的籌備委員會不久發(fā)表其報告。

Il présentera ses recommandations aux autorités incessamment.

小組即向當局提出建議。

Un deuxième bataillon est presque au terme de sa formation et sera déployé incessamment.

第二營也即結束訓練，并立即部署。

Ce moteur de recherche doit être mis en place incessamment.

預計，引擎很快投入使用。

Des mesures devaient être prises incessamment pour renverser cette tendance.

但是，已采取措施來扭轉這一趨勢。

La Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme doit être ratifiée incessamment.

《制止向恐怖主義提供資助的（國際）公約》在最近獲得批準。

Une mission technique de l'ONUDI est incessamment attendue au Caire pour évaluer la première phase.

工發(fā)組織技術考察團在近日內(nèi)抵達開羅，對第一階段的工作進行評價。

Des faits chronologiques pourraient vous être communiqués, si nécessaire, incessamment.

如果需要，可以立刻向你轉發(fā)一份按年月順序排列的各種事件。

Ce projet de loi a été transmis au Gouvernement qui le transmettra incessamment au Parlement.

法案已提交政府，由政府盡快轉交議會。

Selon mon Représentant, cette rencontre pourrait avoir lieu incessamment.

我的代表稱，這種會談隨時都可能舉行。

Le Secrétariat devrait donc recevoir des informations incessamment.

因此，秘書處可能不久就會收到信息。

Venez me voir incessamment.

請立即來看我。

Il doit arriver incessamment.

他大概馬上就到。

Celui qui doit être conclu avec le Kowe?t est pratiquement établi et doit être signé incessamment.

與科威特簽訂特派團地位協(xié)定的準備工作已進入最后階段，預計很快簽署。

Il en sera de même avec la République du Rwanda et la République du Burundi incessamment.

隨后不久也與盧旺達共和國和布隆迪共和國恢復外交關系并互派大使。

Nous espérons que la déclaration présidentielle qui va être adoptée incessamment permettra de réaliser cet objectif.

我們希望，稍后要通過的主席聲明能助于實現(xiàn)這一目標。

Il précise que l'affaire doit revenir incessamment au r?le du tribunal criminel pour y être jugé.

締約國解釋說，案件不久交付法院審判。

Les états-Unis ont par ailleurs informé le Secrétariat qu'un montant supplémentaire de 100?millions de dollars serait versé incessamment.

美國也已通知秘書處，應期望不久再追繳1億美元。

Le Groupe a visité la région trois fois et nous attendons le rapport qui va être publié incessamment.

小組對地區(qū)進行了三次訪問，我們期待著其即發(fā)表的報告。