Nous attendons avec intérêt l'engagement de l'un et des autres.

我們期望著他及他們繼續(xù)介入。

Je ne vois aucune raison d'attendre plus longtemps.

我認(rèn)為沒有任何理由進(jìn)一步拖延。

Elle attend en outre avec intérêt les prochaines réunions du Forum urbain mondial.

它還期待著參加世界城市論壇下一屆議。

Nous attendons tous avec confiance leur participation aux travaux du Conseil.

我們都充滿信心地期待著它們參加安理的工作。

Cela augure bien des nombreuses taches qui nous attendent à l'avenir.

我認(rèn)為，對(duì)于我們今后的任務(wù)來說，這是一個(gè)非常好的兆頭。

Cette tache indispensable se fait attendre depuis trop longtemps.

早就應(yīng)該開展這一必不可少的任務(wù)了。

Que peuvent attendre les organisations et institutions humanitaires de ce nouveau représentant spécial?

人道主義組織和機(jī)構(gòu)期望這位新任特別代表做些什么？

Il semblait donc judicieux d'attendre avant de se lancer dans un nouveau projet.

因此，在實(shí)施這一項(xiàng)目時(shí)似乎應(yīng)該謹(jǐn)慎行事。

De plus, d'autres difficultés considérables nous attendent.

除此之外，今后還面臨著其他可怕挑戰(zhàn)。

Bien qu'il se soit fait attendre, ce résultat mérite certainement d'être salué.

早就應(yīng)該收這些報(bào)告，但是，這當(dāng)然是一個(gè)受歡迎的發(fā)展。

Bien que la tache qui nous attend soit difficile, elle est importante.

盡管我們面臨的任務(wù)是困難的，但是重要的。

La délégation palestinienne conclut en se demandant ce qu'attend la communauté internationale pour intervenir.

最后，巴勒斯坦代表團(tuán)期待國(guó)際社進(jìn)行干預(yù)。

Les délégations concernées attendent avec intérêt des renseignements complémentaires sur l'augmentation demandée par le Bureau.

三國(guó)期待獲得有關(guān)增加監(jiān)督廳資源的進(jìn)一步資訊。

La Suède attend donc avec impatience une nouvelle évolution dans les paramètres du Registre.

瑞典期待進(jìn)一步擴(kuò)大《登記冊(cè)》范疇。

Deux des trois indicateurs de réalisation suivent l'évolution attendue de l'environnement porteur.

三個(gè)結(jié)果指標(biāo)中的兩個(gè)用于監(jiān)測(cè)有利環(huán)境的預(yù)期變化情況。

Nous attendons les propositions du Secrétaire général.

我們待著秘書長(zhǎng)的提議。

On ne saurait attendre rien de moins dans l'Iraq d'aujourd'hui.

與此不符的情況絕不能在今天的伊拉克占上風(fēng)。

Les défis qui nous attendent en Iraq sont gigantesques.

我們?cè)谝晾嗣媾R的挑戰(zhàn)是巨大的。

Une fois encore, je tiens à souligner l'ampleur de la tache qui nous attend.

我要再次強(qiáng)調(diào)這項(xiàng)任務(wù)的性質(zhì)。

Nous attendons avec intérêt sa signature au Mexique à la fin de l'année.

我們期待著今年晚些時(shí)候它在墨西哥的簽署。