J'attendais ta venue pour tout t'expliquer.

等你來解釋一切。

Il fait des allées et venues entre les bureaux.

他在辦公室之間來來往往。

Elle est venue à cheval.

她騎著馬來了。

Elle est venue vers moi.

她朝走來。

Elle est venue à pied.

她步行來的。

Il n'y a pas de bus,alors je suis venue à pied.

沒有公共汽車，于是走路來的。

Flore me demande pourquoi je suis venue habiter à Shanghai.

Flore問為什么來上海定居。

A force de bouillir, cette sauce est venue à rien.

因為煮得太厲害，調(diào)味汁燒干了。

Tu es venu à moi et je suis venue à toi, mon chéri.

你走向，也走向了你，親愛的。

Nous avons bien fait de rester plus longtemps. Nous ne regrettons pas notre venue.

留很值得，們不虛此行。

Il ne nous reste plus qu’à attendre la venue de mon frère et du marchand.

現(xiàn)在咱們就等的兄弟和那個商人過來了。

Il reproche d'ailleurs à Nicolas Sarkozy d'avoir "lié sa venue à des enjeux politiques".

另外，它批評尼古拉·薩科奇“把他的出席和政治條件聯(lián)系起來”。

Cet arbre est d'une belle venue.

這棵樹得非常挺拔。

Cette nouvelle est venue à mes oreilles.

這消息已經(jīng)傳到耳朵里了。

Je suis venue à l’école pour étudier le fran?ais.

來學(xué)校為的是學(xué)習(xí)法語。

Leur nourriture venue du continent peut encore durer quelques semaines.

他們來自陸地的食物還可以維持幾個星期。

L'heure était venue à laquelle l'infortunée allait mourir.

那個不幸的女人死亡的時刻就要到了。

C’est l’autre le?on de ces manifestations, venues rappeler deuxévidences trop oubliées.

這是游行帶來的另一個啟示，游行剛剛提醒兩個被遺忘的明顯事實。

Elle est venue prendre son parapluie et celui de sa soeur.

她來取自己的雨傘還有她姐姐的。

Sofia bosse chez Filippa K et elle est VRAIMENT venue chercher de l’inspiration pour le boulot.

索非亞在菲利普K這邊的工作確實是找靈感的工作。