Cet ouvrage constitue une bonne introduction à la chimie.

這部作品是很好的化學(xué)入門(mén)讀物。

Et un certain montant chaque année pour maintenir l'introduction de nouveaux produits.

并且每年保持定數(shù)量的新產(chǎn)品推出。

Est-ce que vous pouvez me faire une brève introduction de votre famille ?

能介紹家庭的情況嗎？

Entreprise axée sur le marché processus d'amélioration continue, l'introduction de nouveaux produits.

公司以市場(chǎng)為導(dǎo)向不斷改進(jìn)工藝，推出新產(chǎn)品。

La société a mu base de thé biologique, l'introduction de production entièrement automatisé lignes.

公司擁有萬(wàn)畝有機(jī)茶基地，引進(jìn)全自動(dòng)生產(chǎn)流水線(xiàn)。

Pour le reste, l'ensemble des pays européens devrait être favorable à l'introduction de cette révision.

其實(shí)所有的歐盟國(guó)家應(yīng)該會(huì)贊成引進(jìn)這項(xiàng)改革。

Vous auriez pu faire l'économie de l'introduction.

您其實(shí)可以省略引言的。

L'Allemagne et l'introduction de traitement thermique sous vide technologie.

并引進(jìn)德國(guó)真空熱處理的技術(shù)。

L'introduction d'équipements de pointe, la technologie et de gestion.

引進(jìn)國(guó)內(nèi)外先進(jìn)設(shè)備、技術(shù)與管理。

La première cotation de cette société bruxelloise est égale au prix d'introduction.

布魯塞爾這家公司的第個(gè)引文與介紹的價(jià)格是相等的。

L'Allemagne est la première introduction d'agents de synthèse formule de réduction.

是國(guó)內(nèi)首家引進(jìn)德國(guó)合成切削劑配方。

Les Tribunaux proposent donc l'introduction d'une prime de fidélisation.

因此，兩法庭提議發(fā)放留用獎(jiǎng)金。

Exécuter une variété de produits orientés vers le marché, l'introduction de nouveaux produits.

兼營(yíng)多種產(chǎn)品，以市場(chǎng)為主導(dǎo)，不斷推出新品。

Dans ce cadre, l’introduction de l’éducation sexuelle peut s’avérer décisive pour renverser cette tendance.

在此背景，性教育決定性地扭轉(zhuǎn)這趨勢(shì)。

Pig iron introduction de fer du village de Zengcheng cents, fiable la qualité du produit.

生鐵主要從增城仙村煉鐵廠引進(jìn)，產(chǎn)品質(zhì)量可靠。

Je voudrais à cet égard remercier également John Holmes de son introduction à notre débat.

我還要感謝約翰·霍姆斯先生在辯論開(kāi)始時(shí)所作的介紹。

L'introduction de la mondialisation de l'équipement de production moderne et système de gestion scientifique.

引進(jìn)國(guó)際化的生產(chǎn)設(shè)備及科學(xué)現(xiàn)代化管理體系。

L'introduction de la société en Allemagne, en Italie technologie de pointe et de l'équipement.

公司引進(jìn)德國(guó)、意大利先進(jìn)技術(shù)和設(shè)備。

Pour toute information concernant l'introduction éventuelle d'un système de quotas, voir le paragraphe 7.

有關(guān)能否出臺(tái)配額制度的信息，見(jiàn)第7點(diǎn)。

Pour l'introduction de nouveaux produits maintien de l'occupation du marché a jeté une base solide.

為不斷推出新產(chǎn)品占領(lǐng)市場(chǎng)奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。