Ce boxeur vieillit, il devrait raccrocher (les gants).

這位拳擊手年紀(jì)老, 應(yīng)該告退。

Les coeurs dont les gens croient des contes ne vieilliront jamais.

相信童話的人，心永不老。

Vieillir en beauté , c'est vieillir avec amour .

美麗地變老，就是帶著愛(ài)變老。

Oui, mon cadeau signifie en effet "vieillir ensemble".

對(duì)，我的禮物有白頭偕老的意思。

Vieillir en beauté, c'est vieillir avec amour, savoir donner sans rien attendre en retour.

美麗的變老，就是和愛(ài)一起變老，知道給予不等待回報(bào)。

Aimer un être, c'est accepter de vieillir avec lui.

愛(ài)一個(gè)人，就是接受與他一起慢慢變老。

On parle vin ? boisé ? lorsqu’un vin a vieillit en f?ts de chêne.

我們說(shuō)一瓶葡萄酒帶有‘林木的香味’，通常指的是在橡木桶里陳化的酒。

Si le coeur vieillit, le rêve vieillit aussi.

心一旦老去，夢(mèng)也會(huì)隨之老去。

Chaque jour qui passe nous fait vieillir.

過(guò)去的每一天都在催人老去。

Quand l’homme vieillit, il voit sa jeunesse comme les romantiques voient le monde.

浪漫主義者的世界觀，正如垂暮之年的人回頭看他的年少時(shí)期。

Je n'ai que quarante-neuf ans, vous me vieillissez d'un an!

我只有49歲, 您把我說(shuō)大一歲!

Se boit jeune mais peut néanmoins vieillir 3 à 4 ans.

年輕的時(shí)候飲用，但是仍然可以讓他3-4年后老點(diǎn)喝。

Génétiquement modifiés, les hommes ne vieillissent plus après 25 ans.

人類(lèi)的基因已經(jīng)改變，只能活到25歲。

Tout homme vieillit. J'espère que tu seras toujours là, auprès de moi.

人總是會(huì)老的。希望到時(shí)，你仍在我身邊。

Jojo, qui aimerait vieillir vite, est très content.

對(duì)喜愛(ài)更快長(zhǎng)大的小周周來(lái)說(shuō)，這實(shí)在太讓人高興。

..La main dans la main, vieillissons ensemble....vous tenir la main, avec vous au vieillissement ...

【執(zhí)子之手,與子偕老】 翻譯成法文、、 拜托 、 .

Oh si! Ca pousse les enfants; et nous , nous vieillissons!

可不是，孩子們?cè)陂L(zhǎng)，我們卻變老。

Plus on vieillit, plus les taux diminuent.

年齡越大，活動(dòng)率和就業(yè)率就越低。

La République de Corée est l'une des sociétés qui vieillit le plus rapidement.

關(guān)于老齡化問(wèn)題，大韓民國(guó)是老齡化最快的社會(huì)之一。

La population mondiale vieillit rapidement et cette tendance devrait se maintenir.

世界人口老齡化在加速，預(yù)計(jì)這種趨勢(shì)仍將繼續(xù)。