Nous re-contrat, conservé la foi dans le marché ont une bonne réputation.

我們重合同、守信用，在市場上有良好的聲譽。

J'ai conservé l'habitude de me lever t?t.

我持著早起的習(xí)慣。

Elles doivent conserver une ressemblance avec la réalité, être "fidèles" à la nature.

它們應(yīng)該和自然持著一種相像，"忠誠" 于自然。

Capitale de la région Languedoc-Roussillon, Montpellier a conservé de son passé un riche patrimoine.

蒙彼利埃是朗格多克-西大區(qū)的首府，有大量的歷史文化遺產(chǎn)。

Si je mourais, Eugenie vous conserverait ce bijou.

要是我死了，歐葉妮會為你這件首飾的。"

Nous avons à conserver la liberté sauvée avec tant et tant de peine.

我們要維護(hù)我們歷盡千辛萬苦才得以恢復(fù)的自由。

Il sont normalement conservés plus de 1000 tonnes.

正常有1000多噸放。

Est une véritable force de conserver les propriétés des entreprises privées.

是名副其實留部隊特性的民營企業(yè)。

Elle a conservé l'ame fra?che de sa jeunesse.

她還留著年輕時候那純潔的心靈。

Mais nous avons essayé de conserver des prix stables.

但我們力圖持價格穩(wěn)定。

Dumas conservées les opinions politiques des républicains, contre la dictature de la monarchie.

大仲馬信守共和政見，反對君主專政。

Avec un peu de chance, il peut être conservé jusqu'en 2016, pourquoi pas.

幸運的話，它可以持到2016年，為什么不。

Ils ont conservé les apparences d'un pays civilisé.

他們留了一個文明國家的痕跡。

Ma mouette dans l'industrie de conserver le pouvoir final de l'interprétation de cette déclaration.

海鷗馬中實業(yè)對此說明書留最后解釋權(quán)。

Dans les milieux intellectuels et culturels, la France devrait donc conserver sa force d'attraction.

在知識分子及文化人之中，法國應(yīng)持其吸引力。

Ces cupules permettaient de conserver des aromates ou des liquides rituels.

這些小桶是用來儲香料和祭祀用的液體的。

Les cendres de Paul sont conservées dans une bo?te en or.

而羅的骨灰則在一只金制盒子里。

Il faut bouillir le lait pour le conserver.

必須把牛奶煮開才可。

Je ne connais pas d'autres verbes qui aient conservé cette forme antique.

其他動詞是否留這種古老的形式，我就不得而知了。

De cette situation singulière, elle conservera le dynamisme des plus jeunes.

在這樣獨特的情況下，它有著世界上最年輕城市的活力。